1
00:00:03,568 --> 00:00:06,354
[♪♪♪]

2
00:00:51,529 --> 00:00:53,531
[ATLAR YAKLAŞIYOR]

3
00:01:01,800 --> 00:01:03,976
Adam:
bu
yeterince uzak.

4
00:01:18,339 --> 00:01:19,644
Şimdi kolay.

5
00:01:19,688 --> 00:01:22,343
Düşüyor,
her şey bitecek.

6
00:01:22,386 --> 00:01:25,215
Kırık bir boyun
seni anlamayacağım
bu kadar çabuk kurtul Neal.

7
00:01:28,436 --> 00:01:30,394
Acele et,
Lud.

8
00:01:30,438 --> 00:01:32,483
Yakında hava aydınlanacak.
Çok uzun bir yol var.

9
00:01:32,527 --> 00:01:34,442
Sen seninkini alacaksın
Lud.

10
00:01:34,485 --> 00:01:37,009
Ne olduğunu alacaksın
sana geliyor.

11
00:01:37,053 --> 00:01:38,228
Hiçbir şey değil
bana geliyor Joe,

12
00:01:38,272 --> 00:01:41,971
büyük bir iri parça hariç
46-Bağlı.

13
00:01:42,014 --> 00:01:44,060
İyi yolculuklar Joe.

14
00:01:44,104 --> 00:01:47,107
[♪♪♪]

15
00:02:05,690 --> 00:02:08,128
[Nefes nefese kalıyor]

16
00:02:16,527 --> 00:02:17,963
[ÖKSÜRÜKLER]

17
00:02:22,751 --> 00:02:24,535
Ben kimim...

18
00:02:24,579 --> 00:02:26,189
Teşekkür etmem mi gerekiyor?

19
00:02:27,538 --> 00:02:28,887
Tek sebep
hayattasın

20
00:02:28,931 --> 00:02:30,454
onlar mı istediler
seni yavaşça asın.

21
00:02:30,498 --> 00:02:31,803
Evet.

22
00:02:34,545 --> 00:02:36,156
At yok mu?

23
00:02:36,199 --> 00:02:37,853
Yürüyorum.

24
00:02:37,896 --> 00:02:39,289
Bu ilçede mi?

25
00:02:39,333 --> 00:02:41,204
Evet.

26
00:02:41,248 --> 00:02:44,599
bana söyleyebilirsin
hazır olduğunda kim olduğunu

27
00:02:46,078 --> 00:02:49,430
Ha. Bahse girerim ki öyleyim
Artık 2 inç daha uzun.

28
00:02:49,473 --> 00:02:51,823
Neleri vardı?
sana karşı mı?

29
00:02:51,867 --> 00:02:53,303
Benim arazim.

30
00:02:53,347 --> 00:02:55,349
En iyi arazi
vadide.

31
00:02:55,392 --> 00:02:57,133
Hepsi
onu elde etmeye çalışıyorum

32
00:02:57,177 --> 00:02:59,222
sanki...
kurt sürüsü.

33
00:02:59,266 --> 00:03:01,790
46 Bağlantılı Çiftlik.
Hiç duydun mu?

34
00:03:01,833 --> 00:03:03,183
Hayır.

35
00:03:03,226 --> 00:03:05,533
üzerinde bulundum
30 yıldan fazla.

36
00:03:05,576 --> 00:03:07,796
Kızılderililerle savaştı
o zaman bunun için.

37
00:03:07,839 --> 00:03:09,754
Sorun şu ki
arazinin hiçbiri

38
00:03:09,798 --> 00:03:11,887
buralarda
şimdiye kadar dosyalanmıştır.

39
00:03:11,930 --> 00:03:15,543
Şimdi tüm küçük adamlar
hızla büyümek istiyorum

40
00:03:15,586 --> 00:03:19,547
beni...öldürerek
ve benim olanı devralıyorum.

41
00:03:19,590 --> 00:03:21,549
Zaten öldürdüler
büyük bir çiftçi.

42
00:03:21,592 --> 00:03:22,550
Gid Blake.

43
00:03:22,593 --> 00:03:24,726
Nasıl olduğunu biliyorsun
bundan kurtuldular mı?

44
00:03:24,769 --> 00:03:25,770
Nasıl?

45
00:03:25,814 --> 00:03:26,858
[Alaylar]

46
00:03:26,902 --> 00:03:29,513
Kendilerini arayarak
Kanunsuzlar.

47
00:03:29,557 --> 00:03:32,386
Kendileri yapıyorlar
kanun...

48
00:03:32,429 --> 00:03:35,389
ve kanun yok
onları kontrol altında tutmak için.

49
00:03:36,477 --> 00:03:39,480
Ben Russ Nevers.
O o.

50
00:03:39,523 --> 00:03:41,351
O tek kişi
yeterince beyni olan

51
00:03:41,395 --> 00:03:44,528
onları organize etmek ve yapmak
katiller onlardan.

52
00:03:44,572 --> 00:03:46,269
Peki, eğer geri dönersen,
sen ölü bir adamsın.

53
00:03:46,313 --> 00:03:48,271
Peki ne
yapacak mıyım?

54
00:03:48,315 --> 00:03:50,491
Her şeyden vazgeç,
aynen öyle mi?

55
00:03:50,534 --> 00:03:54,059
30.000'den fazla var
46'da sığır başı.

56
00:03:54,103 --> 00:03:55,235
Ben...

57
00:03:56,323 --> 00:03:58,325
sana söylemiştim
çok dostum.

58
00:03:59,369 --> 00:04:00,327
Ben Utah Blaine'im.

59
00:04:00,370 --> 00:04:02,677
Bana ne veriyorsun?

60
00:04:02,720 --> 00:04:04,635
Utah Blaine
eski Meksika'da,

61
00:04:04,679 --> 00:04:06,637
buna karıştı
Devrim diye duydum.

62
00:04:06,681 --> 00:04:09,205
Sınırı geçtim
bir hafta önce.

63
00:04:09,249 --> 00:04:10,206
Böyle mi?

64
00:04:10,250 --> 00:04:12,991
Evet, böyle.

65
00:04:13,035 --> 00:04:15,951
yüzleşmem gerekiyordu
Aşağıda bir idam mangası var.

66
00:04:15,994 --> 00:04:19,041
Sadece hapishane yapmadı
yeterince uzun süre bir arada tutun.

67
00:04:20,042 --> 00:04:22,305
İş mi istiyorsun?
Bir iş buldum.

68
00:04:22,349 --> 00:04:23,741
Sana daha fazlasını ödeyeceğim.

69
00:04:23,785 --> 00:04:26,178
Bu iş öyle değil
herhangi bir para ödeyin.

70
00:04:26,222 --> 00:04:29,051
Ha. Çalışma
boşuna mı?

71
00:04:29,094 --> 00:04:31,880
sen yapmadın
Meksika'da o kadar para var.

72
00:04:31,923 --> 00:04:33,360
Dostum
beni sattı.

73
00:04:35,710 --> 00:04:38,278
Birini avlıyorsun.

74
00:04:38,321 --> 00:04:41,368
Adını hiç duymuşsunuzdur...
Rink Witter'ı mı?

75
00:04:41,411 --> 00:04:43,457
Rink Witter şöyleydi:
o grupla

76
00:04:43,500 --> 00:04:45,546
bu denedi
bu gece beni as.

77
00:04:45,589 --> 00:04:46,590
Şehriniz neresi?

78
00:04:46,634 --> 00:04:49,114
Kızıl Dere.
Sırtın üstünde.

79
00:04:49,158 --> 00:04:51,682
Benimle birlikte oyna
ve Rink'i alabilirsin.

80
00:04:51,726 --> 00:04:53,989
O bir silah ustası
Russ Nevers için.

81
00:04:54,032 --> 00:04:55,164
Sorun nedir?

82
00:04:55,207 --> 00:04:58,559
Red Creek'e geri git
46'nın menajeri olarak.

83
00:04:58,602 --> 00:05:00,474
Ayda yüz alacaksın
ve bir kıyafet,

84
00:05:00,517 --> 00:05:02,737
artı 1000$ gider parası.

85
00:05:02,780 --> 00:05:04,260
Bunu açıklığa kavuşturun,

86
00:05:04,304 --> 00:05:05,870
1000 alırsın
sığır başkanı

87
00:05:05,914 --> 00:05:08,308
kendi işini başlatmak
yaymak veya satmak.

88
00:05:09,396 --> 00:05:10,875
Yürüyebiliyor musun?
Burada kalamayız.

89
00:05:10,919 --> 00:05:12,224
Elbette.

90
00:05:13,487 --> 00:05:15,445
Demiryolu dağları aşıyor
yaklaşık altı mil geride.

91
00:05:15,489 --> 00:05:19,406
El Paso'ya ulaşabiliriz
ve kağıtları düzgünce çizin.

92
00:05:19,449 --> 00:05:22,496
Bir şey daha:
bilgiye ihtiyacınız olacak.

93
00:05:22,539 --> 00:05:26,195
Bir adam gör
Ben Kinyon adında.

94
00:05:26,238 --> 00:05:29,067
O benim bir arkadaşım
eski Hint günlerinden.

95
00:05:29,111 --> 00:05:31,853
Hiçbir şey yapma
onu görene kadar.

96
00:05:31,896 --> 00:05:33,855
İsmi hatırla.

97
00:05:33,898 --> 00:05:36,727
Ben Kinyon.
Bunu hatırlayacağım.

98
00:05:36,771 --> 00:05:39,164
[♪♪♪]

99
00:05:40,035 --> 00:05:42,037
[ÖKSÜRÜK VE TÜKÜRMEK]

100
00:06:15,462 --> 00:06:17,028
bir adam arıyorum
Ben Kinyon adında.

101
00:06:17,072 --> 00:06:18,378
Onu nerede bulabilirim?

102
00:06:18,421 --> 00:06:19,901
Yapsan iyi olur
acele et.

103
00:06:19,944 --> 00:06:21,729
Bu şekilde,
kilisenin ötesinde.

104
00:06:21,772 --> 00:06:23,339
Teşekkürler.

105
00:06:27,604 --> 00:06:29,476
gördüm
onu daha önce.

106
00:06:29,519 --> 00:06:32,261
Onu gördüm
bir yerden önce.

107
00:07:00,245 --> 00:07:02,987
Hanginiz
Ben Kinyon mı?

108
00:07:03,031 --> 00:07:05,163
Ne istedin
Ben Kinyon'la mı?

109
00:07:05,207 --> 00:07:07,165
Eğer o buradaysa,
Onunla konuşacağım.

110
00:07:07,209 --> 00:07:09,559
Dün, yapabilirdin
onunla konuştu.

111
00:07:09,603 --> 00:07:11,605
Şimdi değil.

112
00:07:13,345 --> 00:07:14,564
Bu onun mezarı mı?

113
00:07:14,608 --> 00:07:16,610
Sizi tanımıyorum bayım.
Beni yalnız bırakın.

114
00:07:16,653 --> 00:07:18,133
Belki vardır
sana bir bahane

115
00:07:18,176 --> 00:07:19,569
onun olduğunu bilmemek
Ben'in kızı.

116
00:07:19,613 --> 00:07:21,441
Artık biliyorsun
uzaklaş.

117
00:07:23,530 --> 00:07:26,750
Joe Neal bana söylemedi
Kinyon'un bir kızı vardı.

118
00:07:27,751 --> 00:07:29,710
Joe Neal dedin.

119
00:07:29,753 --> 00:07:31,276
Yalan söylüyorsun.

120
00:07:31,320 --> 00:07:32,713
Joe Neal öldü.

121
00:07:32,756 --> 00:07:34,323
Babam gibi öldürüldüm.

122
00:07:34,366 --> 00:07:35,759
sana söylemedim mi
temizlemek için mi?

123
00:07:35,803 --> 00:07:37,108
Bir cenaze
yer yok

124
00:07:37,152 --> 00:07:38,458
bela için,
bayım.

125
00:07:38,501 --> 00:07:40,503
Ne oldu?
Ben Kinyon'a mı?

126
00:07:40,547 --> 00:07:43,375
Pusuya düşürüldü,
46 arazide.

127
00:07:43,419 --> 00:07:44,899
Hiç sahip olmadım
bir şans.

128
00:07:44,942 --> 00:07:46,378
Şimdi
sen git.

129
00:07:46,422 --> 00:07:48,293
Peki ya
Joe Neal mı?

130
00:07:48,337 --> 00:07:49,686
Peki sana söyleyeceğim
bu kadar.

131
00:07:49,730 --> 00:07:50,948
O yaşıyor.

132
00:07:50,992 --> 00:07:54,038
Gerisini ben yapsam iyi olur
sana söyleyeyim, başkası değil.

133
00:07:54,082 --> 00:07:56,563
söylemedin
sen kimsin?

134
00:07:56,606 --> 00:07:58,086
Bu doğru.
Yapmadım.

135
00:07:59,566 --> 00:08:02,003
Tom...
atımı al.

136
00:08:02,046 --> 00:08:03,091
Angie,
sen değilsin

137
00:08:03,134 --> 00:08:04,396
buradan çıkmak
herhangi bir yabancıyla.

138
00:08:04,440 --> 00:08:06,355
benimle geliyorsun
B-Bar'a gideceğiz ve biz...

139
00:08:06,398 --> 00:08:07,791
Teşekkürler Mary.

140
00:08:07,835 --> 00:08:09,489
Onunla konuşacağım.

141
00:08:12,492 --> 00:08:14,058
Bayım,
Seni uyarıyorum...

142
00:08:14,102 --> 00:08:16,496
eğer bir şey varsa
ona olur...

143
00:08:22,371 --> 00:08:23,633
sen düşünüyorsun
işler nasıl

144
00:08:23,677 --> 00:08:26,244
bu vadide,
bunlar yapacak
iyi mi?

145
00:08:28,551 --> 00:08:31,423
O bakıyor
bela için,
kesinlikle yeterli.

146
00:08:32,599 --> 00:08:34,601
Alta'ydı bu.
İşte oradaydı.

147
00:08:34,644 --> 00:08:36,690
Şimdi hatırladım.

148
00:08:36,733 --> 00:08:39,301
Dostum, Utah Blaine nedir?
burada ne işin var?

149
00:08:39,344 --> 00:08:40,781
Utah Blaine mi?

150
00:08:40,824 --> 00:08:42,130
Evet.

151
00:08:42,173 --> 00:08:44,175
Binden fazla madenci
kutsal Ned'i büyütüyorlar.

152
00:08:44,219 --> 00:08:46,177
Alta bir delikti,
gerçekten pis kokulu bir delik,

153
00:08:46,221 --> 00:08:47,352
onlar kadar
onu içeri çağırdı.

154
00:08:47,396 --> 00:08:48,528
Evet, orası
Öyleydi.

155
00:08:48,571 --> 00:08:52,532
Alta. O sahip olduğunda
silahları bağlandı.

156
00:08:52,575 --> 00:08:55,535
Öyle görünüyor
yapacaksın
onu da bir daha gör.

157
00:08:55,578 --> 00:08:56,797
Sen onları bağla
aşağı

158
00:08:56,840 --> 00:08:59,408
bir profesyonel gibi
silahşör.

159
00:08:59,451 --> 00:09:01,715
Bu sadece
gösteri için mi?

160
00:09:01,758 --> 00:09:03,543
Gelen?

161
00:09:04,413 --> 00:09:06,546
Angie,
gidemezsin
onunla.

162
00:09:06,589 --> 00:09:08,983
biz olacağız
benim evimde.

163
00:09:10,158 --> 00:09:12,552
[♪♪♪]

164
00:09:46,498 --> 00:09:48,631
Daha ne kadar
burası senin yerin mi?

165
00:09:48,675 --> 00:09:51,460
46 aralığının uzak ucu.
Üç mil daha.

166
00:09:51,503 --> 00:09:53,505
Bizi izliyorlar.

167
00:09:59,381 --> 00:10:01,470
Merak ediyorlar
sen kimsin?

168
00:10:01,513 --> 00:10:02,558
Merak ediyorum
kim cesaret edebilir

169
00:10:02,602 --> 00:10:04,604
üstlenmek
Ben Kinyon'un kızı.

170
00:10:04,647 --> 00:10:06,475
Sanırım yapacaklardı
seni vurmak mı?

171
00:10:06,518 --> 00:10:07,781
Bilmiyorum.

172
00:10:07,824 --> 00:10:10,435
Peki, şu ana kadar durma
yerinize varırsınız.

173
00:10:10,479 --> 00:10:12,699
[♪♪♪]

174
00:10:52,434 --> 00:10:53,957
Bu sınır mı
46'dan mı?

175
00:10:54,001 --> 00:10:55,350
Peki, kuzey sınırı.

176
00:10:55,393 --> 00:10:56,481
Neden?

177
00:10:56,525 --> 00:10:58,788
Yukarıya çıkan kimse
Joe Neal'ın arazisinde.

178
00:11:00,921 --> 00:11:04,141
Öncelikle kimse almıyor
46 numara Joe Neal'dan uzakta.

179
00:11:04,185 --> 00:11:06,535
Beni yönetici yaptı
bunu görmek için.

180
00:11:06,578 --> 00:11:08,450
sen dışarıdasın
aklın mı?

181
00:11:10,365 --> 00:11:11,583
Sen bunu bekliyorsun
direnmek

182
00:11:11,627 --> 00:11:14,064
Russ Nevers ve arkadaşları
tek başına mı?

183
00:11:14,108 --> 00:11:16,588
işte bu
bana para ödüyor.

184
00:11:16,632 --> 00:11:19,200
Mavi alevler içinde kim
sen misin?

185
00:11:19,243 --> 00:11:21,028
Blaine.
Mike Blaine.

186
00:11:21,071 --> 00:11:24,466
Alta'da,
başladılar
bana Utah diyor.

187
00:11:24,509 --> 00:11:25,728
Haklıydım.

188
00:11:25,772 --> 00:11:28,862
Bir profesyonel
silahşör.

189
00:11:28,905 --> 00:11:30,515
hiçbir şey yapmak istemiyorum
yanınızda bayım.

190
00:11:30,559 --> 00:11:32,430
Çıkmak.

191
00:11:32,474 --> 00:11:35,607
yardım bekliyordum
babandan.

192
00:11:36,478 --> 00:11:38,785
Şimdi
sen olmalısın.

193
00:11:38,828 --> 00:11:41,048
Profesyonel bir silahlı adam
babamı öldürdüm.

194
00:11:41,091 --> 00:11:43,833
Rink Witter'ı mı?

195
00:11:43,877 --> 00:11:45,400
nasıl yaptın
bunu biliyor musun?

196
00:11:45,443 --> 00:11:47,707
Yapabilir misin
kanıtla?

197
00:11:49,621 --> 00:11:50,622
Hayır.

198
00:11:50,666 --> 00:11:53,016
Kimler
Kanunsuzlar mı?

199
00:11:55,236 --> 00:11:57,194
Nevers onlara haber veriyor.

200
00:11:57,238 --> 00:12:02,896
Sonra Clell Miller var.
Lud Fuller...Farragut...

201
00:12:02,939 --> 00:12:05,289
Ah, yaklaşık sekiz
veya 10 kişi daha.

202
00:12:05,333 --> 00:12:07,291
Miller ustabaşı
B-Bar'da.

203
00:12:07,335 --> 00:12:09,424
Bu...
Gid Blake'in evi mi?

204
00:12:09,467 --> 00:12:10,686
Evet, öyleydi
Gid Blake'in kızı

205
00:12:10,730 --> 00:12:12,557
tanıştın
mezarlıkta.

206
00:12:12,601 --> 00:12:14,124
Peki ya ona?

207
00:12:14,168 --> 00:12:16,518
Hepsi 46'yı istiyor.

208
00:12:16,561 --> 00:12:18,128
Belki Mary Blake'e bile.

209
00:12:18,172 --> 00:12:19,477
Bilmiyorum.

210
00:12:20,827 --> 00:12:23,438
Diyorlar ki
Joe Neal öldü.

211
00:12:23,481 --> 00:12:24,744
Nasıl yapardın
farklı biliyor musun?

212
00:12:24,787 --> 00:12:26,223
onu bıraktım
El Paso'da

213
00:12:26,267 --> 00:12:28,225
nerede imzaladı
gazeteler
beni yönetici yapıyor.

214
00:12:28,269 --> 00:12:31,533
[ATLAR YAKLAŞIYOR]

215
00:12:37,452 --> 00:12:39,149
Russ Nevers.

216
00:12:40,324 --> 00:12:42,500
Bakın ne
istiyorlar.

217
00:12:57,951 --> 00:13:00,431
- Angie:
Ne istiyorsun?

218
00:13:00,475 --> 00:13:02,216
Birisi buraya geldi,
Angie, seninle.

219
00:13:02,259 --> 00:13:04,479
O nerede?

220
00:13:04,522 --> 00:13:06,524
- Angie:
Sen dışarı çık
sadece merhaba demek için mi?

221
00:13:06,568 --> 00:13:07,830
Hayır.

222
00:13:07,874 --> 00:13:08,831
dışarı çıkıyoruz

223
00:13:08,875 --> 00:13:11,878
sadece sana sahip olmak
46 araziyi boşaltın.

224
00:13:11,921 --> 00:13:12,879
Şimdi
sana verdik

225
00:13:12,922 --> 00:13:14,445
ve senin yaşlı adamın
adil uyarı.

226
00:13:14,489 --> 00:13:16,621
Ve eğer yapmazsam...

227
00:13:16,665 --> 00:13:18,841
Ben de onun gibi öldürüleceğim?

228
00:13:18,885 --> 00:13:22,323
46 olacak
Ayrıldık, Angie.

229
00:13:22,366 --> 00:13:23,977
Artık yok
sizin için herhangi bir oda.

230
00:13:24,020 --> 00:13:25,456
Yani sen
daha iyi başlangıç

231
00:13:25,500 --> 00:13:27,589
paketleme
şimdi senin eşyaların.

232
00:13:27,632 --> 00:13:28,851
Bekleyeceğiz.

233
00:13:28,895 --> 00:13:30,766
Şehir dışında sahne
4:30'da,

234
00:13:30,810 --> 00:13:32,028
ve sen olacaksın
üzerinde.

235
00:13:32,072 --> 00:13:33,900
göremiyorum
Rink Witter.

236
00:13:36,641 --> 00:13:37,599
Peki, şimdi
belki budur

237
00:13:37,642 --> 00:13:38,600
çünkü o değil
burada.

238
00:13:38,643 --> 00:13:39,862
Sen kimsin?

239
00:13:39,906 --> 00:13:43,170
Rink'e şunu söyle yeter
Utah Blaine burada.

240
00:13:45,433 --> 00:13:47,827
Ve bu
senin adil uyarın.

241
00:13:47,870 --> 00:13:49,524
Uzak dur
bu aralık.

242
00:13:51,526 --> 00:13:53,267
[Kıkırdama]

243
00:13:53,310 --> 00:13:54,442
Yapmalısın
hakkı var

244
00:13:54,485 --> 00:13:56,313
bunu vermek
bir nevi düzen oğlum.

245
00:13:56,357 --> 00:13:59,012
Evet. ben
yeni yönetici.

246
00:13:59,055 --> 00:14:01,449
Kasabaya doğru sürüyorum
yarın sabah

247
00:14:01,492 --> 00:14:02,842
evraklarımı dosyalamak için
bankada.

248
00:14:02,885 --> 00:14:05,583
Yasal olarak imzalanmışlar
Joe Neal tarafından.

249
00:14:05,627 --> 00:14:07,585
[Kıkırdamalar]

250
00:14:07,629 --> 00:14:10,414
Bilginize,
Joe Neal öldü.

251
00:14:10,458 --> 00:14:12,373
Ve eğer sahipsen
herhangi bir belge,
onlar sahte.

252
00:14:12,416 --> 00:14:14,288
Ve biz sevmiyoruz
sahtekarlar.

253
00:14:14,331 --> 00:14:17,117
Şimdi, öyle mi yapayım?
kendimi açıkça ifade edeyim mi?

254
00:14:17,160 --> 00:14:18,770
Ha! Ha!

255
00:14:22,600 --> 00:14:24,080
Başka kimse var mı?

256
00:14:29,433 --> 00:14:31,435
Rink Witter'ın konuştuğunu duydum.

257
00:14:31,479 --> 00:14:33,524
Daha hızlı olduğunu söylüyor
senden daha.

258
00:14:33,568 --> 00:14:34,743
Öğreneceğiz.

259
00:14:38,399 --> 00:14:40,009
Evet. Öğreneceğiz.

260
00:14:40,053 --> 00:14:42,969
Bu arada,
46 aralığından çık

261
00:14:43,012 --> 00:14:44,840
ve
uzak dur.

262
00:14:44,884 --> 00:14:46,842
Ve başka bir şey:

263
00:14:46,886 --> 00:14:49,671
Evraklarımın kopyaları
başkente gönderildi.

264
00:14:49,714 --> 00:14:52,587
Vali çok meşgul değilse,
bir soruşturma olacak.

265
00:14:52,630 --> 00:14:53,936
Şimdi onları buradan çıkarın.

266
00:14:56,330 --> 00:14:57,940
Clell...

267
00:15:07,471 --> 00:15:08,603
O öldü.

268
00:15:08,646 --> 00:15:10,605
Bana yardım et,
Fuller.

269
00:15:13,651 --> 00:15:16,002
Blaine, yok
46'da bir el kaldı.

270
00:15:16,045 --> 00:15:18,918
Sadece yapman gerektiğini düşündüm
bunu bilmek.

271
00:15:18,961 --> 00:15:20,397
Tamamen yalnızsın.

272
00:15:34,063 --> 00:15:35,630
Onlar olacak
geri.

273
00:15:35,673 --> 00:15:37,893
Seni rahatsız etmeyecekler
düşündükleri sürece

274
00:15:37,937 --> 00:15:39,112
kağıtlarım
başkentte.

275
00:15:39,155 --> 00:15:41,244
Kağıtlarınızın olduğunu düşünüyorum
başkentte mi?

276
00:15:41,288 --> 00:15:44,465
yapmazdım
Onları kaydettirmenin faydası var.

277
00:15:44,508 --> 00:15:46,641
Ama blöf yapacak Nevers
bir süreliğine...

278
00:15:46,684 --> 00:15:48,599
ve bize ver
biraz zaman.

279
00:15:48,643 --> 00:15:49,818
Duracaklar
bir şekilde sen.

280
00:15:49,861 --> 00:15:51,428
Asla yapmayacaklar
izin ver

281
00:15:51,472 --> 00:15:53,648
o bankaya git
sabah.

282
00:16:04,398 --> 00:16:05,790
Keşke
söyleyebilirim

283
00:16:05,834 --> 00:16:07,270
çok şey vardı
düzgün insanlardan

284
00:16:07,314 --> 00:16:08,576
buralarda
için savaşıyorsun.

285
00:16:08,619 --> 00:16:10,621
Ama yapamam.

286
00:16:11,709 --> 00:16:13,015
Hepsi
toprağa aç.

287
00:16:13,059 --> 00:16:15,496
Hepsi açgözlü.

288
00:16:15,539 --> 00:16:17,977
Tüm yapabileceğin
onlara bir ders vermektir.

289
00:16:18,020 --> 00:16:20,457
Ya da kendine gel
öldürüldü.

290
00:16:21,545 --> 00:16:23,199
Fazla değil
bir erkeğe teklif etmek

291
00:16:23,243 --> 00:16:26,072
kime ödeme yapılıyor
silahlarını kullandığı için.

292
00:16:26,115 --> 00:16:28,378
Farklı değil
herhangi bir yerde.

293
00:16:28,422 --> 00:16:31,512
Herkes ister
sahip olmadığı şey.

294
00:16:31,555 --> 00:16:32,643
Ama değişecek.

295
00:16:34,123 --> 00:16:36,996
İnsanlar
yaşamak zorundayım
kurallara göre.

296
00:16:43,785 --> 00:16:47,223
Bu babamı geri getirmeyecek.

297
00:16:47,267 --> 00:16:49,965
Olduğu yerde yalnızlık var.

298
00:16:50,922 --> 00:16:53,577
Hayatta olmak daha da yalnız.

299
00:16:57,625 --> 00:16:59,540
Sen geri dön
bu gece 46'ya

300
00:16:59,583 --> 00:17:02,760
seni öldürebilirler
senin yatağında.

301
00:17:02,804 --> 00:17:05,024
Orada kimse yok
seni desteklemek için.

302
00:17:05,067 --> 00:17:06,416
[DARBELER]

303
00:17:07,939 --> 00:17:08,897
Rica ederim
kullanmak

304
00:17:08,940 --> 00:17:10,638
babamın odası
bu gece için.

305
00:17:11,900 --> 00:17:12,857
Yapabilirim
seni hecelemek

306
00:17:12,901 --> 00:17:14,642
sen varken
biraz dinlen.

307
00:17:14,685 --> 00:17:16,557
Teşekkür ederim.

308
00:17:16,600 --> 00:17:17,601
Öncelikle şunu isterim
kontrol etmek

309
00:17:17,645 --> 00:17:20,169
Joe'nun envanteri
defterlerde.

310
00:17:20,213 --> 00:17:22,476
Baban dedi
kitapları sakladı.

311
00:17:22,519 --> 00:17:23,477
Evet,
Babam eskiden

312
00:17:23,520 --> 00:17:26,393
çok yap
Joe'yu bulmaya çalışıyorum.

313
00:17:26,436 --> 00:17:28,221
ısrar ediyorsun
ulaşmaya çalışırken

314
00:17:28,264 --> 00:17:30,484
o banka
sabah mı?

315
00:17:30,527 --> 00:17:32,486
Peki, onlara izin vermeliyim
er ya da geç bil

316
00:17:32,529 --> 00:17:34,662
kim koşuyor
46.

317
00:17:36,011 --> 00:17:38,579
Peki, defterler
bodrumda.

318
00:17:38,622 --> 00:17:40,102
Onları alacağım
ne zaman istersen.

319
00:17:40,146 --> 00:17:42,452
Peki, hemen şimdi.

320
00:17:47,414 --> 00:17:50,417
[atlar kişniyor]

321
00:17:55,857 --> 00:17:57,641
bir şey
atları korkutuyor.

322
00:17:57,685 --> 00:17:59,121
Ah, dışarı çıkacağım
ve etrafına bak.

323
00:17:59,165 --> 00:18:00,340
Hayır.

324
00:18:00,383 --> 00:18:02,342
bunu yapıyordum
8 yaşımdan beri.

325
00:18:02,385 --> 00:18:03,734
Sen kal.
Düzeni biliyorum.

326
00:18:03,778 --> 00:18:05,910
Muhtemelen büyük kedidir
baskın yapıyor

327
00:18:05,954 --> 00:18:08,609
tepelerin dışında
son birkaç hafta.

328
00:18:08,652 --> 00:18:10,437
Elbette.

329
00:18:18,967 --> 00:18:20,403
[Nefes nefese]

330
00:18:20,447 --> 00:18:22,536
Hiç gürültü yapmayın.
Seni incitmek istemiyorum.

331
00:18:22,579 --> 00:18:25,408
Gürültü yok.
Hiç gürültü yok.

332
00:18:27,106 --> 00:18:29,543
İşte şimdi.

333
00:18:29,586 --> 00:18:32,459
Evet, sorun değil.

334
00:18:33,460 --> 00:18:35,157
ne yapıyorsun
burayı mı istiyorsun?

335
00:18:35,201 --> 00:18:38,073
Nevers bana söyledi
Blaine hakkında.

336
00:18:38,117 --> 00:18:40,336
Sadece Blaine
46'da değildi.

337
00:18:40,380 --> 00:18:42,556
Onu bekliyorsun
orada oturup beklemek

338
00:18:42,599 --> 00:18:43,948
sen gelirken
ona pusu kurmak için mi?

339
00:18:43,992 --> 00:18:45,428
Beni avlıyor.

340
00:18:45,472 --> 00:18:48,127
Ama görüyorsun ki,
Avlanmayı seviyorum!

341
00:18:48,170 --> 00:18:49,867
Şimdi onu bulacağım.
Ona şansını vereceğim.

342
00:18:49,911 --> 00:18:51,347
Sonra onu öldürüyorum.

343
00:18:51,391 --> 00:18:53,610
niyetin yok
ona bir şans vermek.

344
00:18:53,654 --> 00:18:56,047
Bu yüzden sen
geceleri onu avlamak.

345
00:18:57,223 --> 00:18:58,963
bir fikrim var
o senin yerinde.

346
00:19:01,227 --> 00:19:02,532
Şimdi sen ona ver

347
00:19:02,576 --> 00:19:05,492
her türlü uyarı,
Angie...seni öldüreceğim.

348
00:19:05,535 --> 00:19:07,929
[Gülüyor]

349
00:19:07,972 --> 00:19:09,409
bir şey
gülmek mi?

350
00:19:09,452 --> 00:19:11,454
sadece görebiliyorum
Angie Kinyon

351
00:19:11,498 --> 00:19:12,499
izin vermek
garip bir adam

352
00:19:12,542 --> 00:19:14,718
onun kulübesinde kal
bütün gece.

353
00:19:16,416 --> 00:19:18,679
Peki, şimdi
belki orada değildir...

354
00:19:18,722 --> 00:19:19,984
[Nefes nefese]

355
00:19:20,028 --> 00:19:22,161
Ama sonra tekrar,
belki yalan söylüyorsun, ha?

356
00:19:22,204 --> 00:19:24,380
Sen misin?

357
00:19:24,424 --> 00:19:25,816
Tepeye çıkın!

358
00:19:25,860 --> 00:19:28,471
Aşağıya bakabilirsin
kabinde ve gör
kendin için.

359
00:19:28,515 --> 00:19:30,343
İkimiz de yukarı çıkacağız
tümseğin üzerinde.

360
00:19:30,386 --> 00:19:31,387
Elbette?

361
00:19:31,431 --> 00:19:33,041
[Nefes nefesi ve öksürükler]

362
00:19:50,363 --> 00:19:53,148
Aşağı inmek istiyorsun
yaklaş ve bak?

363
00:19:53,192 --> 00:19:55,106
Eğer Blaine oradaysa...

364
00:19:55,150 --> 00:19:57,500
belki görür
önce sen.

365
00:20:05,421 --> 00:20:07,902
Blaine'i görüyorsun...

366
00:20:09,033 --> 00:20:12,472
ona söyle
Rink Witter onun peşinde.

367
00:20:12,515 --> 00:20:14,169
Bunu ona sen söyle.

368
00:20:30,316 --> 00:20:32,013
[KAPI KAPANIR]

369
00:20:34,711 --> 00:20:37,497
Kesinlikle Rink Witter
Red Creek'te olacak

370
00:20:37,540 --> 00:20:39,455
seni bekliyorum
sabah.

371
00:20:39,499 --> 00:20:41,414
Bunu nasıl biliyorsun?

372
00:20:41,457 --> 00:20:42,415
Eğer yapmasaydı
atları korkuttu

373
00:20:42,458 --> 00:20:44,982
o yapardı
bu gece seni öldürdüm.

374
00:20:45,026 --> 00:20:47,594
Seni vurdum
pencere sanırım.

375
00:20:48,595 --> 00:20:50,249
Nereye gittin?

376
00:20:50,292 --> 00:20:51,250
Peki senden sonra
dışarı çıktım

377
00:20:51,293 --> 00:20:52,381
ve atlar hala
harekete geçti,

378
00:20:52,425 --> 00:20:53,904
biliyordum
o bir kedi değildi.

379
00:20:53,948 --> 00:20:55,471
Kedi olurdu
çıkarıldı.

380
00:20:55,515 --> 00:20:57,299
Ben de dışarı çıktım
görmek için.

381
00:20:57,343 --> 00:20:58,561
seni gördüm
tümseğin üzerinde.

382
00:20:58,605 --> 00:21:00,955
öyle olduğunu sanıyordum
orada bir arkadaşımla birlikte.

383
00:21:00,998 --> 00:21:03,305
Evet onu istedim
şu tepeciğin üzerinde...

384
00:21:03,349 --> 00:21:04,654
ay ile
onun arkasında.

385
00:21:04,698 --> 00:21:05,699
Eğer yapabilseydim
seni uyardım

386
00:21:05,742 --> 00:21:07,440
sahip olurdun
net bir atış.

387
00:21:07,483 --> 00:21:10,486
Hepsiyle savaşamazsın
yarın şehirde.

388
00:21:10,530 --> 00:21:12,619
Nevers gönderebilir
Geceleri peşimden koşun,

389
00:21:12,662 --> 00:21:16,187
ama şehirde değil
gün ışığında.

390
00:21:17,188 --> 00:21:19,278
Peki umarım
haklısın.

391
00:21:20,322 --> 00:21:21,497
umarım
geri dön.

392
00:21:21,541 --> 00:21:23,194
Geri döneceğim.

393
00:21:24,370 --> 00:21:25,501
[Yumuşak bir şekilde iç çeker]

394
00:21:28,504 --> 00:21:29,592
[KAPI KAPANIR]

395
00:21:36,033 --> 00:21:39,298
sizin için dedim çocuklar
sokaktan çıkmak için.

396
00:21:45,391 --> 00:21:46,522
düşündüm
Blaine geliyordu

397
00:21:46,566 --> 00:21:47,871
bankaya
bu sabah.

398
00:21:47,915 --> 00:21:49,177
O nerede?

399
00:21:49,220 --> 00:21:50,178
O olacak
burada.

400
00:21:50,221 --> 00:21:51,397
Şimdi bırak endişeleneyim
bu konuda.

401
00:21:51,440 --> 00:21:53,399
Blaine'i alamadın
dün gece.

402
00:21:53,442 --> 00:21:54,400
Elbette.

403
00:21:54,443 --> 00:21:55,444
Ama istemiyorum
görüşürüz

404
00:21:55,488 --> 00:21:57,141
almak
şimdi silah delisi.

405
00:21:57,185 --> 00:21:59,361
biz yapacağız
işleri yolunda yapmak
Onları ayarladım.

406
00:21:59,405 --> 00:22:01,058
Anladın?

407
00:22:01,102 --> 00:22:02,930
Bilirsin, Blaine'in
seni alt ediyorum.

408
00:22:02,973 --> 00:22:05,280
Vali yapmayacak
korna çalın.

409
00:22:05,324 --> 00:22:06,890
HAYIR?
Belki de değil.

410
00:22:06,934 --> 00:22:08,370
Ama parasını ödüyorum
silahların,

411
00:22:08,414 --> 00:22:10,416
ve seni istiyorum
onları bırakmak
tam oldukları yerde

412
00:22:10,459 --> 00:22:12,679
sana söylemediğim sürece
onları kullanmak için.

413
00:22:17,684 --> 00:22:19,686
Nasıl hissediyorsun?
Gus mı?

414
00:22:22,863 --> 00:22:24,517
Bundan hoşlanmıyorum
Nevers.

415
00:22:24,560 --> 00:22:27,302
Asla öldürmek için yola çıkmadım
hayatımda bir adam.

416
00:22:27,346 --> 00:22:29,086
HAYIR?

417
00:22:29,130 --> 00:22:31,524
Peki iki adam var
senin yumrukların yüzünden ölen
bunu biliyorum.

418
00:22:31,567 --> 00:22:33,352
Hayır, bu farklıydı.

419
00:22:33,395 --> 00:22:35,441
yola çıkmadım
bunu yapmak için.

420
00:22:35,484 --> 00:22:36,485
Yapmıyorsun
kalmak istiyorum

421
00:22:36,529 --> 00:22:37,530
o işte çalışmak
kuru eşya mağazası

422
00:22:37,573 --> 00:22:39,227
tüm hayatın boyunca,
öyle mi?

423
00:22:39,270 --> 00:22:42,186
Bundan biraz istiyorsun
46 arazi, değil mi?

424
00:22:42,230 --> 00:22:43,492
Peki,
tek yapman gereken

425
00:22:43,536 --> 00:22:46,408
Blaine'i uzak tutmak
bankaya girmek.

426
00:22:46,452 --> 00:22:48,062
[AT YAKLAŞIYOR]

427
00:22:51,544 --> 00:22:54,024
Selam Nevers...

428
00:22:54,068 --> 00:22:55,025
O geliyor.

429
00:22:55,069 --> 00:22:57,245
ASLA:
Tamam, Gus.

430
00:23:09,823 --> 00:23:12,434
Adamı tanımıyorum bile.

431
00:23:12,478 --> 00:23:14,393
Onu öldürmeye hakkım yok.

432
00:23:51,430 --> 00:23:53,083
Ne yapıyorsun?
Blaine mi?

433
00:23:53,127 --> 00:23:54,563
Ben Blaine'im.

434
00:23:54,607 --> 00:23:56,913
Adım Ortmann.

435
00:23:56,957 --> 00:23:59,176
Manifatura dükkanını işletiyorum.

436
00:23:59,220 --> 00:24:02,005
Hiçbir şey kastetmiyorum
sana karşı.

437
00:24:02,049 --> 00:24:04,138
Sadece sana izin veremem
daha ileri gitme.

438
00:24:06,227 --> 00:24:07,533
Seni asla göndermez
burada mı?

439
00:24:08,534 --> 00:24:10,971
Sana barışçıl soruyorum.
Git buradan.

440
00:24:11,014 --> 00:24:13,582
Dışarıda kal
Red Creek'ten.

441
00:24:13,626 --> 00:24:15,454
ne biliyor musun
istiyorlar mı, Ortmann?

442
00:24:15,497 --> 00:24:17,804
Bahane istiyorlar.

443
00:24:17,847 --> 00:24:19,327
Seni silahlandırmamı istiyorlar

444
00:24:19,370 --> 00:24:22,330
böylece beni öldürebilirler
silahsız bir adamı vurduğu için.

445
00:24:22,373 --> 00:24:24,071
Ne yapacaksın?

446
00:24:24,114 --> 00:24:25,899
Biraz iş yürüt
bankada.

447
00:24:25,942 --> 00:24:28,423
Blaine,
Sana izin veremem!

448
00:24:28,467 --> 00:24:30,730
O zaman beni durdur.

449
00:24:30,773 --> 00:24:33,254
yapacaksın
benimle dövüşmek mi?

450
00:24:33,297 --> 00:24:34,560
O size kalmış.

451
00:24:34,603 --> 00:24:35,909
İzin veremem...!

452
00:25:45,848 --> 00:25:47,546
Yakala onu.

453
00:25:52,463 --> 00:25:54,640
- Evet.
Bir av tüfeği koruyabilir
çok fazla bölge.

454
00:25:56,642 --> 00:25:59,296
Beni isteyen var mı
kanıtlamak için mi?

455
00:25:59,340 --> 00:26:00,559
Coker, senin hayatın
olmayacak

456
00:26:00,602 --> 00:26:03,170
bir kırmızı sent değerinde
buralarda.

457
00:26:03,213 --> 00:26:04,475
Bu durumda,

458
00:26:04,519 --> 00:26:06,608
belki siz daha iyisinizdir
sadece silahlarınızı atın

459
00:26:06,652 --> 00:26:08,567
ortada
yolun.

460
00:26:10,612 --> 00:26:11,613
At onları!

461
00:26:16,923 --> 00:26:19,621
Ne yaparsan yap
zorundayım, Utah.

462
00:26:19,665 --> 00:26:21,667
Sen yapmadın
beni böyle destekledi

463
00:26:21,710 --> 00:26:23,407
Alta'dan bu yana,
üç yıl önce.

464
00:26:23,451 --> 00:26:25,409
Beğenmelisin
kaba son.

465
00:26:25,453 --> 00:26:29,588
Matilda burada bir nevi
işleri eşitler.

466
00:26:41,469 --> 00:26:43,602
Merhaba Rink.

467
00:26:54,047 --> 00:26:55,614
Devam et Coker.

468
00:26:55,657 --> 00:26:57,006
Temize gidebilirsin
Kaliforniya'ya.

469
00:26:57,050 --> 00:26:58,573
Yapamadım
seni durdururum.

470
00:26:58,617 --> 00:27:01,794
Sakın deneme
Fikrini değiştirmek.

471
00:27:04,710 --> 00:27:06,233
Pekala arkadaşlar.

472
00:27:06,276 --> 00:27:07,930
Sadece rahatla...
ve küçük ziyaretimiz

473
00:27:07,974 --> 00:27:10,933
pratikte olacak
ağrısız.

474
00:27:20,508 --> 00:27:23,598
Az önce evraklarımı teslim ettim
banka ile.

475
00:27:23,642 --> 00:27:26,949
46'yı çalıştırıyorum
Joe Neal için.

476
00:27:26,993 --> 00:27:29,822
Tüm yollar kesişiyor
46'sı kapalı...

477
00:27:31,475 --> 00:27:33,477
şu an itibariyle.

478
00:27:37,525 --> 00:27:40,441
Sen nasıl çıktın?
Utah'taki Meksika hapishanesi mi?

479
00:27:40,484 --> 00:27:43,574
Onlara az önce söyledim
Seni öldürmek istedim.

480
00:27:43,618 --> 00:27:45,446
Beni dışarı çıkardılar.

481
00:27:46,447 --> 00:27:48,667
Silahını al.

482
00:27:50,669 --> 00:27:52,409
Deli olduğumu mu düşünüyorsun?

483
00:27:52,453 --> 00:27:54,150
Seni öldürür öldürmez,

484
00:27:54,194 --> 00:27:56,500
Coker serbest kalıyor
o pompalı tüfekle.

485
00:27:57,501 --> 00:27:59,678
Başka zaman dostum.
Elbette?

486
00:28:03,203 --> 00:28:05,205
Al onları!

487
00:28:08,034 --> 00:28:10,558
[TÜKÜRÜYOR]

488
00:28:14,518 --> 00:28:16,564
Hazır mısın?
Nereye gidiyoruz?

489
00:28:16,607 --> 00:28:17,565
Olabilir
herhangi bir yerde.

490
00:28:17,608 --> 00:28:19,349
Burası bir yer
Hiç gitmedim.

491
00:28:19,393 --> 00:28:20,568
Seninle olacağım.

492
00:28:21,961 --> 00:28:23,440
Blaine mi?

493
00:28:23,484 --> 00:28:25,007
sevindim
beni yendin.

494
00:28:25,051 --> 00:28:26,661
istemiyorum
herhangi bir parça

495
00:28:26,705 --> 00:28:28,402
Nevers ve
onun silahşorları.

496
00:28:28,445 --> 00:28:30,752
benimkini onsuz alacağım
ellerimde kan var.

497
00:28:30,796 --> 00:28:32,580
ben de seninle geliyorum.

498
00:28:32,623 --> 00:28:33,799
Atını al.

499
00:28:35,626 --> 00:28:37,672
[♪♪♪]

500
00:29:18,060 --> 00:29:19,627
Peki çocuklar,
İtiraf etmeliyim ki

501
00:29:19,670 --> 00:29:21,672
Coker'ı anlamadım
onun yaptığını yapıyor.

502
00:29:21,716 --> 00:29:23,718
Ama biz hâlâ
bir grup düğüm

503
00:29:23,762 --> 00:29:26,199
Blaine'in o bankaya girmesine izin vermek
ve şehir dışına çık.

504
00:29:26,242 --> 00:29:27,461
Peki, o hâlâ
46'yı tutamıyorum

505
00:29:27,504 --> 00:29:29,289
sadece ile
Ortmann ve Coker
ona yardım etmek için.

506
00:29:29,332 --> 00:29:31,682
Peki, düşünmüyorsun
o yeterince aptal
denemek için, öyle mi?

507
00:29:31,726 --> 00:29:33,684
Blaine öyle bir adam değil
oraya gitmek

508
00:29:33,728 --> 00:29:35,382
ve hareketsiz otur
biz onu çivilerken.

509
00:29:35,425 --> 00:29:36,644
Lud, sen al

510
00:29:36,687 --> 00:29:38,602
altı ya da yedi iyi adam
ve Blaine'in peşinden git.

511
00:29:38,646 --> 00:29:40,387
Ve buraya geri dönme
derisi olmadan.

512
00:29:40,430 --> 00:29:41,649
Ve unutma...

513
00:29:41,692 --> 00:29:43,216
berbat ettin
Joe Neal'ı asmak.

514
00:29:43,259 --> 00:29:45,479
Şimdi ortalığı karıştırma
Blaine'i getiriyorum.

515
00:29:45,522 --> 00:29:48,525
Devralamazsın
sürece herhangi bir şey
Neal yaşıyor.

516
00:29:48,569 --> 00:29:50,049
Peki, düşünmüyor musun?
Bunu biliyor muyum?

517
00:29:50,092 --> 00:29:51,441
O zamana kadar

518
00:29:51,485 --> 00:29:53,748
biz onun için hazırız
hayatta olmayacak.

519
00:29:53,792 --> 00:29:55,576
Rink, bu
senin işin.

520
00:29:55,619 --> 00:29:56,882
ben nasılım
onu bulacak mısın?

521
00:29:56,925 --> 00:29:59,362
Neal olabilir
herhangi bir yerde.
Bu doğru.

522
00:29:59,406 --> 00:30:00,755
Ama Blaine'in belgeleri
orada

523
00:30:00,799 --> 00:30:03,323
bize nerede olduğunu söyleyecekler
Joe Neal bunları hazırlattı.

524
00:30:03,366 --> 00:30:06,065
Ve bu bize şunu sağlayacak:
başlamak için oldukça iyi bir yer.

525
00:30:12,549 --> 00:30:15,552
[ATLAR YAKLAŞIYOR]

526
00:30:38,532 --> 00:30:40,926
Yaralısın.Oh, ben iyiyim.

527
00:30:40,969 --> 00:30:42,884
Evraklar bankada. Ah, güzel.

528
00:30:42,928 --> 00:30:44,625
beklemiyordum
şirket.

529
00:30:44,668 --> 00:30:46,801
Joe Neal'ı sanıyorlar
hakkı var
topraklarını korumak için.

530
00:30:46,845 --> 00:30:47,933
Mary Blake'in de.

531
00:30:47,976 --> 00:30:50,544
Nevers alacak
46 ve B-Bar.

532
00:30:50,587 --> 00:30:52,502
Ben biraz
bunu bekliyordum.

533
00:30:52,546 --> 00:30:53,503
Sen sürüyorsun
Utah'la mı?

534
00:30:53,547 --> 00:30:54,591
ORTMANN VE COKER:
Evet.

535
00:30:54,635 --> 00:30:56,550
Sonra sanki
dedin
öyle olurdu.

536
00:30:56,593 --> 00:30:57,856
sen
kaçak.

537
00:30:57,899 --> 00:30:59,770
Peşimizde olacaklar
hazır oldukları anda.

538
00:30:59,814 --> 00:31:00,989
Hadi ama
içeride,

539
00:31:01,033 --> 00:31:02,643
aldım
biraz yiyecek hazır.

540
00:31:06,777 --> 00:31:08,736
sadece büyüttüm
yeterli yiyecek
Utah için.

541
00:31:08,779 --> 00:31:10,869
Neden yapmıyorsun?
aşağı in ve al
neye ihtiyacın var?

542
00:31:10,912 --> 00:31:12,435
Teşekkürler Angie.

543
00:31:12,479 --> 00:31:14,307
Koşmaya devam edemezsin
Nevers'den.

544
00:31:14,350 --> 00:31:16,657
O olacak
beni görmek.

545
00:31:17,658 --> 00:31:21,227
Coker ve Gus'a sevindim
seninle olacak.

546
00:31:21,270 --> 00:31:23,969
Yalnızlık olacak
burada yalnız kalmak.

547
00:31:25,579 --> 00:31:28,234
ne olduğunu biliyordum
şöyle olurdu
bu sabah...

548
00:31:28,277 --> 00:31:30,236
dakika
şehre gitmek üzere yola çıktın.

549
00:31:30,279 --> 00:31:32,194
Sana ihtiyacımız olacak
Angie.

550
00:31:32,238 --> 00:31:33,500
Dışarıda olabiliriz
haftalarca.

551
00:31:33,543 --> 00:31:35,589
Malzemelere ihtiyacımız olacak.
mühimmat.

552
00:31:35,632 --> 00:31:37,373
sen
tek kişi

553
00:31:37,417 --> 00:31:38,897
güvenebiliriz
Eşyaları almak için.

554
00:31:39,898 --> 00:31:41,682
burada olacağım
eğer bana ihtiyacın olursa.

555
00:31:42,552 --> 00:31:44,467
Bak, biliyorum
bu...

556
00:31:44,511 --> 00:31:46,643
bir kadın için hiçbir şey
karıştırılmak üzere.

557
00:31:46,687 --> 00:31:48,950
Ama yol bu
oldu.

558
00:31:48,994 --> 00:31:51,866
Keşke yapabilseydin
onun dışında ol.

559
00:31:54,477 --> 00:31:57,089
işte... işte burada
yarım jambon.

560
00:31:58,960 --> 00:32:00,701
Biraz pastırma.

561
00:32:03,834 --> 00:32:04,923
Teşekkür ederim.

562
00:32:08,491 --> 00:32:10,319
[KAPI KAPANIR]

563
00:32:45,485 --> 00:32:47,530
Blaine'in izleri
buraya yönlendir.

564
00:32:47,574 --> 00:32:48,792
Onlar da uzaklaşıyorlar.

565
00:32:48,836 --> 00:32:49,837
Onları görürdün

566
00:32:49,880 --> 00:32:51,534
eğer gözlerin olsaydı
kafanın içinde.

567
00:32:51,578 --> 00:32:53,449
Etrafınıza bakın!

568
00:32:53,493 --> 00:32:56,191
Ne iyi
Blaine seni yapacak.
olduğu gibi mi koşuyor?

569
00:32:56,235 --> 00:32:57,671
Eğer deliysen,

570
00:32:57,714 --> 00:32:58,933
alacaksın
yeterince yakın
ona sormak için.

571
00:32:58,977 --> 00:32:59,934
[Gülüyor]

572
00:32:59,978 --> 00:33:02,632
Adam:
Bu tarafa yönlendiriyorlar!

573
00:33:06,288 --> 00:33:07,942
Fuller:
Haydi!

574
00:33:08,987 --> 00:33:11,380
[♪♪♪]

575
00:33:43,108 --> 00:33:44,587
Yatıyoruz
bu kadar yakın mı?

576
00:33:44,631 --> 00:33:45,588
Hayır.

577
00:33:45,632 --> 00:33:46,981
Ama onları istiyorum

578
00:33:47,025 --> 00:33:49,636
bizi buraya kadar takip etmek
durmak zorunda kalmadan önce,

579
00:33:49,679 --> 00:33:51,681
çünkü bulamıyorlar
gece izlerimiz.

580
00:33:51,725 --> 00:33:53,074
Peki nerede
olacak mıyız?

581
00:33:53,118 --> 00:33:54,641
Geri ikiye katlama
B-Bar'a.

582
00:33:54,684 --> 00:33:57,035
B-Bar mı?
Evet.

583
00:33:57,078 --> 00:33:58,253
Burada ayrılacağız

584
00:33:58,297 --> 00:33:59,559
ve üçte dışarı çıkıyorum
farklı yönler.

585
00:33:59,602 --> 00:34:00,951
buluşacağız
Tule Mesa'da.

586
00:34:00,995 --> 00:34:02,431
Bu onlara verecek
düşünülecek bir şey

587
00:34:02,475 --> 00:34:04,564
almaya çalıştıklarında
sabahki rotamız.

588
00:34:04,607 --> 00:34:06,044
Tamam aşkım?
Evet.

589
00:34:08,133 --> 00:34:10,135
[♪♪♪]

590
00:34:25,759 --> 00:34:27,239
Işıklar
dışarıdalar.

591
00:34:27,282 --> 00:34:29,110
Yapmaları gerekir
uykuda ol.

592
00:34:29,154 --> 00:34:30,677
Rip, sen al
ranza.

593
00:34:30,720 --> 00:34:32,113
Gus, sen al
ağıl.

594
00:34:32,157 --> 00:34:34,159
Elbette?
Evet.

595
00:36:29,274 --> 00:36:30,623
[Nefes nefese]

596
00:36:32,451 --> 00:36:34,670
Çığlık atma.
Seninle konuşmak istiyorum.

597
00:36:38,587 --> 00:36:40,067
Giyin.
B-Bar'dan ayrılıyorsunuz.

598
00:36:40,110 --> 00:36:41,373
[FISILTILIYORLAR]:
Ne?

599
00:36:41,416 --> 00:36:43,375
Nevers ve ustabaşın
bu işte birlikteyiz.

600
00:36:43,418 --> 00:36:44,376
Ah. Bak,
Blaine, ben...

601
00:36:44,419 --> 00:36:45,594
Her saniye
israf ediyorsun

602
00:36:45,638 --> 00:36:47,292
birkaç anlamına gelebilir
iyi adamlar vuruluyor.

603
00:36:47,335 --> 00:36:48,293
Şimdi kalk.

604
00:36:48,336 --> 00:36:49,381
Burada seninle mi?

605
00:36:49,424 --> 00:36:52,166
Evet,
burada benimle.

606
00:36:56,257 --> 00:36:58,868
[♪♪♪]

607
00:37:23,502 --> 00:37:25,678
[SİLAH SEKMELERİ]

608
00:37:27,680 --> 00:37:28,898
Hey! Hee-yah!

609
00:37:28,942 --> 00:37:31,249
Hah! Hee-yah!

610
00:37:34,513 --> 00:37:37,472
Defol buradan!
Hey!

611
00:37:37,516 --> 00:37:38,473
[atlar kişniyor]

612
00:37:38,517 --> 00:37:40,388
[SİLAH ATIŞI]

613
00:37:54,533 --> 00:37:56,535
Haydi.

614
00:38:08,547 --> 00:38:09,852
[SİLAH ATIŞI]

615
00:38:24,998 --> 00:38:27,217
[♪♪♪]

616
00:38:37,184 --> 00:38:38,446
ANGIE: Utah,
ne...?

617
00:38:38,490 --> 00:38:40,143
sana söyleyeceğim
içeride.

618
00:38:41,101 --> 00:38:42,581
Nöbet tutun,
yapacak mısın?

619
00:38:45,410 --> 00:38:46,411
bilmiyorum

620
00:38:46,454 --> 00:38:48,195
artık
bu konuda senden daha

621
00:38:48,238 --> 00:38:49,327
sürece
hayattayken,

622
00:38:49,370 --> 00:38:50,980
alamazlar
B-Bar sizden uzakta.

623
00:38:51,024 --> 00:38:53,635
Bir şey söyledin
Clell Miller hakkında
ustabaşım.

624
00:38:53,679 --> 00:38:54,810
O bağlanmıştı
Nevers'le birlikte.

625
00:38:54,854 --> 00:38:56,595
Sırada sen vardın
onların listesinde.

626
00:38:56,638 --> 00:38:58,466
Seninle güvende bir yerde
ve ben hâlâ buralardayım,

627
00:38:58,510 --> 00:39:00,250
Asla yapamaz
herhangi bir hareket

628
00:39:00,294 --> 00:39:01,426
bu ona verirdi

629
00:39:01,469 --> 00:39:02,775
daimi mülkiyet
iki aralıktan.

630
00:39:03,558 --> 00:39:04,516
Coker mı?

631
00:39:04,559 --> 00:39:06,213
Henüz hiçbir şey yok.

632
00:39:07,867 --> 00:39:09,869
Dışarı çıkıyorsun
bölgenin.

633
00:39:09,912 --> 00:39:11,610
Angie, tren duruyor
su kulesinde

634
00:39:11,653 --> 00:39:12,915
üstte
sırtın.

635
00:39:12,959 --> 00:39:15,265
Bayan Blake'i oraya götürün.
Binebilir.

636
00:39:15,309 --> 00:39:16,963
Bu tek şans
sende var.

637
00:39:17,006 --> 00:39:18,443
Blaine,
eğer dayanabilirsen

638
00:39:18,486 --> 00:39:19,748
B-Bar'a
benim için

639
00:39:19,792 --> 00:39:21,663
çok şeyim olacak
sana teşekkür etmek için.

640
00:39:21,707 --> 00:39:23,404
Nevers mecbur kalacak
oğullarını dağıttı

641
00:39:23,448 --> 00:39:24,710
oldukça ince
B-Bar'ı tutmak için.

642
00:39:24,753 --> 00:39:26,015
Bu kadar teşekkürler
benim için.

643
00:39:26,059 --> 00:39:27,539
Lud Fuller
buradaydı.

644
00:39:27,582 --> 00:39:29,192
O senin izinde
diğer beş adamla birlikte.

645
00:39:29,236 --> 00:39:30,716
Herhangi birini biliyorum
onlardan mı?
Evet.

646
00:39:30,759 --> 00:39:32,935
Üçü kiralık silahlı adam
Rink tarafından getirildi.

647
00:39:32,979 --> 00:39:35,198
ne bileceğim
aramak için.

648
00:39:35,242 --> 00:39:36,504
Dikkatli ol.

649
00:39:39,159 --> 00:39:40,639
[KAPI KAPANIR]

650
00:39:40,682 --> 00:39:43,424
Siz ikiniz
iyi anlaşıyoruz.

651
00:39:45,078 --> 00:39:46,035
Giyineceğim.

652
00:39:46,079 --> 00:39:48,081
yapmak zorundasın
o tren.

653
00:40:03,575 --> 00:40:05,577
Eyerdeydik
dokuz saat.

654
00:40:05,620 --> 00:40:06,969
biz ne zaman
yatacak mısın?

655
00:40:07,013 --> 00:40:08,580
işte bu
Blaine bizi istiyor
yapmak.

656
00:40:08,623 --> 00:40:10,843
Bu atlar çökecek.
Bunu biliyorsun.

657
00:40:10,886 --> 00:40:12,497
Elbette biliyorum.
Blaine de öyle.

658
00:40:12,540 --> 00:40:13,541
Onun atları
olacak

659
00:40:13,585 --> 00:40:15,543
bir o kadar da yorgun
bizimki gibi.

660
00:40:15,587 --> 00:40:16,892
Bak, bu şu anlama gelecek
biraz ekstra
sürme.

661
00:40:16,936 --> 00:40:18,154
Ama bize verecek
bir şans

662
00:40:18,198 --> 00:40:19,460
Blaine'e uğramak
beklenmedik bir şekilde.

663
00:40:19,504 --> 00:40:21,157
Peki, şu ana kadar sen
emirleri vermek.

664
00:40:21,201 --> 00:40:22,855
takip edeceğiz
bu parçalar
bir saat daha.

665
00:40:22,898 --> 00:40:25,423
[SİLAH ATIŞI]

666
00:40:25,466 --> 00:40:27,468
Bu değildi
bize yönelik.

667
00:40:27,512 --> 00:40:30,515
[HEPSİ BAĞIRIYOR,
ATLARI Mahmuzlamak]

668
00:40:48,794 --> 00:40:51,100
Fuller:
Peki, olamazlar
buradan çok uzakta.

669
00:40:51,144 --> 00:40:53,581
Eşyalarınızdan kurtulun.
Her şey.

670
00:40:53,625 --> 00:40:55,191
Sadece tutun
silahların.

671
00:40:55,235 --> 00:40:57,629
Bu bizi yeterince aydınlatacak
onlara yetişmek için.

672
00:41:00,458 --> 00:41:02,024
Onlar gittiler
buraya!

673
00:41:02,068 --> 00:41:04,853
Siz ikiniz burada kalın
ve eşyalarımıza dikkat et.

674
00:41:04,897 --> 00:41:06,551
Hadi.

675
00:41:24,569 --> 00:41:28,050
- Evet.
Bir pompalı tüfek alabilir
ikiniz birden.

676
00:41:28,094 --> 00:41:30,052
Gerçekten kolay.

677
00:41:30,096 --> 00:41:32,577
Siz ikiniz neredeydiniz?
nereden geldin?

678
00:41:32,620 --> 00:41:35,188
Senin izlerin yol gösteriyor
buradan git.

679
00:41:36,276 --> 00:41:37,886
Kopar, al
onların pislikleri.

680
00:41:37,930 --> 00:41:39,932
Bunları bırak
silah kemerleri.

681
00:41:41,977 --> 00:41:44,327
Yedekle
nehrin yanında.

682
00:41:44,371 --> 00:41:46,373
Haydi,
yedekleyin.

683
00:42:13,574 --> 00:42:15,576
görüşürüz
etrafta, çocuklar.

684
00:42:26,413 --> 00:42:29,242
[♪♪♪]

685
00:42:37,555 --> 00:42:38,686
Evet! Evet!

686
00:43:24,863 --> 00:43:27,517
Bu şu ana kadar
Sorunsuz gidiyorum.

687
00:43:27,561 --> 00:43:29,607
Johnson, Merrick ve ben
silahlarımızı kiraladık...

688
00:43:29,650 --> 00:43:31,609
İstiyor musun
ödeme almak için mi?

689
00:43:31,652 --> 00:43:32,653
Peki, Nevers
karşılığını alacak

690
00:43:32,697 --> 00:43:33,959
Blaine'in derisi için
ve başka hiçbir şey yok.

691
00:43:34,002 --> 00:43:34,960
Ne fark
yapar mı

692
00:43:35,003 --> 00:43:36,614
Blaine ise
diri ya da ölü,

693
00:43:36,657 --> 00:43:38,485
Rink olduğu sürece
Joe Neal'ı alır.

694
00:43:38,528 --> 00:43:39,486
Sen istiyorsun
geri dönmek mi?

695
00:43:39,529 --> 00:43:41,096
Peki,
devam et.

696
00:43:41,140 --> 00:43:43,272
Siparişlerimi aldım
senin gibi.

697
00:43:44,273 --> 00:43:45,710
- Evet.
Biraz jambon al,
çocuklar.

698
00:43:45,753 --> 00:43:47,625
Bol miktarda var
kurtarmak için.

699
00:43:54,849 --> 00:43:56,851
- Utah:
Pekala çocuklar.
Silahlarınızı bırakın.

700
00:43:56,895 --> 00:43:59,811
Aynen öyle her şey
güzel kalır
ve dost canlısı.

701
00:44:01,943 --> 00:44:03,771
Ne yapıyorsun?
Siz olmalısınız arkadaşlar
çok yorgunum.

702
00:44:03,815 --> 00:44:05,033
biz
seni takip ediyorum

703
00:44:05,077 --> 00:44:07,645
son üç mil boyunca
senin haberin olmadan.

704
00:44:07,688 --> 00:44:09,559
- Utah:
Rink dedin
Joe Neal'ın peşine düştü.

705
00:44:09,603 --> 00:44:10,778
[Alaylar]

706
00:44:10,822 --> 00:44:13,128
Bu sırada Neal'ın
muhtemelen öldü, Blaine.

707
00:44:13,172 --> 00:44:14,521
Bu nerede
seni bırakmak mı?

708
00:44:14,564 --> 00:44:16,697
Neal aptal değil.
Rink onu bulamayacak.

709
00:44:16,741 --> 00:44:17,698
Peki,
eğer yaparsa,

710
00:44:17,742 --> 00:44:20,658
olacak
46'nın varisi yok.

711
00:44:20,701 --> 00:44:22,877
Ve açık arazi olacak
Yasal talepler için.

712
00:44:22,921 --> 00:44:25,184
Evraklarınız
hiçbir şey ifade etmeyecek.

713
00:44:25,227 --> 00:44:26,707
Ayrıca,
yapacaksın
cevap vermek zorundayım

714
00:44:26,751 --> 00:44:28,927
öldürmek için
bazı dürüst vatandaşlar.

715
00:44:28,970 --> 00:44:32,670
Benden başka tek bir adam
Joe Neal'ın nerede olduğunu biliyor.

716
00:44:32,713 --> 00:44:33,758
Fuller, sen ve adamların

717
00:44:33,801 --> 00:44:35,498
bineceğiz
bizimle Red Creek'e.

718
00:44:35,542 --> 00:44:36,499
[Gülüyor]

719
00:44:36,543 --> 00:44:37,544
Kızıl Dere mi?

720
00:44:37,587 --> 00:44:39,459
Deniyor musun
intihar etmek mi?

721
00:44:39,502 --> 00:44:41,504
Eğer sana ihtiyacım olmasaydı Fuller,
Seni şimdi asardım.

722
00:44:41,548 --> 00:44:44,377
Denediğinle aynı
Joe Neal'ı asmak için. Yavaş.

723
00:44:45,770 --> 00:44:47,249
Tek yol
bunu biliyor olabilirsin

724
00:44:47,293 --> 00:44:48,903
olurdu
eğer orada olsaydın.

725
00:44:48,947 --> 00:44:51,732
Evet. bu
tek yol.

726
00:44:51,776 --> 00:44:52,907
Şimdi gidelim.

727
00:45:28,726 --> 00:45:30,728
- Utah:
Tut şunu.

728
00:45:37,299 --> 00:45:38,736
Ne oldu?
Sen ve Nevers arasında mı?

729
00:45:38,779 --> 00:45:40,259
Ne oldu?

730
00:45:40,302 --> 00:45:42,174
Nevers'e evraklarımı gösterdin
Joe Neal'ı bulabilmek için.

731
00:45:42,217 --> 00:45:43,436
Hayır. Blaine, lütfen.
Beni dinle.

732
00:45:43,479 --> 00:45:45,699
Eğer Joe Neal öldüyse,
onu öldürmeye yardım ettin.

733
00:45:45,743 --> 00:45:47,440
Hayır, hayır. Hayır, hayır.
Yapmadım! Yapmadım!

734
00:45:47,483 --> 00:45:48,963
Asla silah tutmadı
kafamda!

735
00:45:49,007 --> 00:45:49,964
Ne... ne
yapabilir miydim?

736
00:45:50,008 --> 00:45:51,400
[ERKEKLER GÜLÜYOR]

737
00:45:52,575 --> 00:45:54,534
ASLA:
Rink, oğlum,
Bunu yapacağını biliyordum.

738
00:45:54,577 --> 00:45:56,188
Yapabileceğimi biliyordum
sana bağlı.

739
00:45:56,231 --> 00:45:58,364
RİNK:
görmeliydin
Joe Neal'ın yüzü
beni gördüğünde!

740
00:45:58,407 --> 00:45:59,539
Bahse girerim!

741
00:45:59,582 --> 00:46:00,932
O döndü
yeşil!

742
00:46:00,975 --> 00:46:04,631
Olduğu gibi görünüyordu
tek başına ölecek!

743
00:46:04,674 --> 00:46:05,980
ASLA:
Peki çocuklar,
yarın biz olacağız

744
00:46:06,024 --> 00:46:08,243
gururlu sahipler
46-Bağlı.

745
00:46:08,287 --> 00:46:10,768
Ve bu en iyi aralıktır
bu bölgede.

746
00:46:10,811 --> 00:46:12,073
RİNK:
Şu aptal Ortmann!

747
00:46:12,117 --> 00:46:13,988
Kendine gelebilirdi
birkaç dönüm!

748
00:46:14,032 --> 00:46:15,816
Fuller:
Asla! Bu Blaine!
O burada!

749
00:46:15,860 --> 00:46:18,166
[SİLAH ATEŞİ]

750
00:46:28,176 --> 00:46:29,743
Utah,
Gus'ı yakaladılar!

751
00:46:36,619 --> 00:46:39,622
[SİLAH ATEŞLERİ DEVAM EDİYOR]

752
00:46:46,281 --> 00:46:47,456
Fuller'ı vurdun.

753
00:46:47,500 --> 00:46:48,936
Tam yanıma geldi.
Nasıl bildim?

754
00:46:48,980 --> 00:46:50,677
nasıl oldu
biliyor musun?

755
00:46:50,720 --> 00:46:52,679
Peki çocuklar, bu
bir adam daha az

756
00:46:52,722 --> 00:46:55,595
bölmek
olan arazi.

757
00:46:55,638 --> 00:46:56,857
Belki istersin
geri kalanımız

758
00:46:56,901 --> 00:46:58,206
onu almak için
bunun gibi de

759
00:46:58,250 --> 00:47:00,556
elinden geldiğince
bitirmek
46'nın hepsi, öyle mi?

760
00:47:00,600 --> 00:47:01,644
Yapabilir misin?
böyle mi Nevers?

761
00:47:01,688 --> 00:47:02,950
Aptal olma.

762
00:47:02,994 --> 00:47:04,822
Fuller'ı vurdun.
Yapmadım.

763
00:47:04,865 --> 00:47:06,040
Davis, bak bakalım
hâlâ hayatta.

764
00:47:06,084 --> 00:47:07,476
Eğer öyleyse,
doktoru ara.

765
00:47:07,520 --> 00:47:09,043
Ortmann vuruldu.
değil mi?

766
00:47:09,087 --> 00:47:10,436
Geriye sadece bu kalıyor
Blaine ve Coker.

767
00:47:10,479 --> 00:47:13,178
Kutlama yapmalıyız
tartışmıyorum.

768
00:47:13,221 --> 00:47:14,440
Kim tartışıyor?

769
00:47:14,483 --> 00:47:16,268
Bu daha iyi.
Daha çok buna benziyor.

770
00:47:16,311 --> 00:47:17,312
Çünkü yarın
biz yapacağız

771
00:47:17,356 --> 00:47:18,792
bu işi halledin
güzel ve yasal.

772
00:47:18,836 --> 00:47:20,707
Kanunsuzları göndereceğiz
Blaine'den sonra orada.

773
00:47:20,750 --> 00:47:23,014
Onu yakalayacaklar.
onu asacaklar.

774
00:47:23,057 --> 00:47:24,537
Çünkü o öldürdü
bazı insanlarımız,

775
00:47:24,580 --> 00:47:25,625
ve o bir katil.

776
00:47:25,668 --> 00:47:27,105
Ve bu şu anlama geliyor
sen bile değilsin

777
00:47:27,148 --> 00:47:30,108
denemek zorunda kalacağım
ona karşı çekmek.

778
00:47:30,151 --> 00:47:31,631
Pekala millet.
Her şey bitti.

779
00:47:31,674 --> 00:47:32,632
Artık ateş etmek yok.

780
00:47:32,675 --> 00:47:34,155
Hepimiz geri dönelim
barda,

781
00:47:34,199 --> 00:47:35,678
ve Russ Nevers
içecekleri satın alacak.

782
00:47:35,722 --> 00:47:36,592
Bu doğru.
Nevers.

783
00:47:36,636 --> 00:47:38,290
Hepsini satın alıyorsun
içecekler.

784
00:47:38,333 --> 00:47:41,075
İhtiyacınız olabilir
bazı arkadaşlar.

785
00:47:48,778 --> 00:47:51,216
[♪♪♪]

786
00:47:56,830 --> 00:47:59,224
- Utah:
Gus, ata binemezsin
çok daha ileride.

787
00:47:59,267 --> 00:48:00,703
Yapsan iyi olur
bensiz devam et.

788
00:48:00,747 --> 00:48:01,922
Onlar anladılar
şimdi bizi yakaladılar.

789
00:48:01,966 --> 00:48:03,315
Anlamsız
bizi kovalıyor.

790
00:48:03,358 --> 00:48:05,534
seni yakalayacağız
Angie'ye.

791
00:48:24,989 --> 00:48:27,295
Bir kayma oldu.
Gus vuruldu.

792
00:48:27,339 --> 00:48:29,167
Başka yer yok
onu alabiliriz.

793
00:48:29,210 --> 00:48:30,690
Yedek bir karyola var
bodrumda.

794
00:48:30,733 --> 00:48:31,952
Yapmayabilirler
onu orada ara.

795
00:48:31,996 --> 00:48:33,258
Hadi.

796
00:48:34,563 --> 00:48:35,869
Dikkatli
adımlardan.

797
00:48:51,667 --> 00:48:54,279
[ÖKSÜRÜKLER]

798
00:49:00,546 --> 00:49:02,591
- Utah:
Şu lambayı al,
yapacak mısın?

799
00:49:02,635 --> 00:49:04,680
[ÖKSÜRÜK]

800
00:49:19,347 --> 00:49:21,436
[ÖKSÜRÜK]

801
00:49:31,838 --> 00:49:34,014
Belki doktor bulabilirim
sabah şehir dışında

802
00:49:34,058 --> 00:49:35,233
kimse olmadan
ayrıldığımızı görmek.

803
00:49:35,276 --> 00:49:36,495
[YIRILAN BEZ]

804
00:49:36,538 --> 00:49:38,410
İhtiyacı olacak
Utah'ta bir doktor.

805
00:49:38,453 --> 00:49:40,716
Sen yapmazdın
bir şans, Angie.

806
00:49:40,760 --> 00:49:42,457
Bütün kasaba
Nevers'in adamlarıyla dolu,

807
00:49:42,501 --> 00:49:45,939
herkes kutluyor
Joe Neal'ın ölümü.

808
00:49:45,983 --> 00:49:47,549
Sonra Neal
öldü mü?

809
00:49:47,593 --> 00:49:49,856
Rink Witter
onu buldum.

810
00:49:49,899 --> 00:49:51,597
sonra
bitti.

811
00:49:51,640 --> 00:49:54,034
Ah, hiçbir şey yok
şimdi seni desteklemek için.

812
00:49:54,078 --> 00:49:55,340
Hiç bir şey.

813
00:49:55,383 --> 00:49:56,994
Utah, bırak.
lütfen.

814
00:49:57,037 --> 00:49:58,996
Toprak demek değil
bu kadar.

815
00:49:59,039 --> 00:50:00,519
Artık değil.

816
00:50:00,562 --> 00:50:03,696
Yapamadın
sen de burada kal.

817
00:50:03,739 --> 00:50:05,045
gideceğim
seninle.

818
00:50:06,090 --> 00:50:08,744
Rink Witter
babanı öldürdün

819
00:50:08,788 --> 00:50:11,356
isteklisin
bunu unutmak için mi?

820
00:50:11,399 --> 00:50:12,357
asla
dinlenme.

821
00:50:12,400 --> 00:50:14,750
[ORTMANN İNLİYOR]

822
00:50:19,799 --> 00:50:21,888
Onu bandajla,
yapacak mısın?

823
00:50:26,327 --> 00:50:28,112
[KURŞUN İÇİNE DÜŞÜYOR
METAL KASE]

824
00:50:28,155 --> 00:50:29,722
Ne yapabilirsin
şimdi yap?

825
00:50:29,765 --> 00:50:31,854
Bilmiyorum.

826
00:50:31,898 --> 00:50:34,248
Joe öldüğünde,
her şey karışık.

827
00:50:35,728 --> 00:50:38,470
sahip olduğumu sanıyordum
hepsi çözüldü.

828
00:50:38,513 --> 00:50:39,819
Nevers'i vur
elimden geldiğince.

829
00:50:39,862 --> 00:50:41,342
Onu sür
vadinin dışında.

830
00:50:42,561 --> 00:50:43,866
Bunu düşünüyorsun
hala savaşarak

831
00:50:43,910 --> 00:50:46,652
bunu alabilirsin
bin baş sığır mı?

832
00:50:46,695 --> 00:50:49,437
Bu bir şey
Hayatım boyunca istedim.

833
00:50:49,481 --> 00:50:51,657
Bunu kazanmaya hazırım.

834
00:50:53,441 --> 00:50:56,792
babam
şeyler hakkında düşündüm
senin yaptığın gibi.

835
00:50:56,836 --> 00:50:59,621
O ve ben iyi anlaştık
birlikte gayet iyi.

836
00:51:00,579 --> 00:51:03,669
Pekala, Utah.
Ne istersen.

837
00:51:05,323 --> 00:51:07,629
Eğer iltihaplanmazsa,
iyileşecek.

838
00:51:07,673 --> 00:51:08,935
kendine iyi bak
ondan, Angie.

839
00:51:08,978 --> 00:51:10,110
Yapsak iyi olur
birlikte ilerleyin.
Evet.

840
00:51:10,154 --> 00:51:11,503
Ve eğer mecbur kalırsam
görüşürüz mü?

841
00:51:11,546 --> 00:51:13,026
Peki, yerimizde kalacağız
bir süreliğine,

842
00:51:13,070 --> 00:51:14,332
anlayana kadar
bir şey çıktı.

843
00:51:14,375 --> 00:51:15,594
En iyi yer olurdu
Big Rock'ta,

844
00:51:15,637 --> 00:51:16,595
Hammerclaw'da
Ridge.

845
00:51:16,638 --> 00:51:18,771
orası
biz olacağız.

846
00:52:08,603 --> 00:52:10,127
Tom mu?

847
00:52:11,302 --> 00:52:12,781
Bayan Blake.

848
00:52:12,825 --> 00:52:14,653
Yapmamalıydın
buraya geri dön.

849
00:52:14,696 --> 00:52:17,743
ulaşmam lazım
Angie Kinyon'un evi.

850
00:52:18,657 --> 00:52:20,572
bende var
arka tarafta bir araba.

851
00:52:20,615 --> 00:52:22,487
Beni görmedin.

852
00:52:22,530 --> 00:52:24,663
Baban
bana güvendi.

853
00:52:24,706 --> 00:52:26,143
Sen de yapabilirsin.

854
00:52:33,411 --> 00:52:34,977
Alta farklıydı.

855
00:52:35,021 --> 00:52:36,457
Madenlerin patlamasıyla birlikte

856
00:52:36,501 --> 00:52:40,026
erkeklerin gittiği bir durumdu
çok parayla delirmek.

857
00:52:40,069 --> 00:52:42,550
İşte çıldırıyorlar
çünkü parayı o kadar çok istiyorlar ki.

858
00:52:42,594 --> 00:52:44,726
Bu daha kötü.

859
00:52:44,770 --> 00:52:46,380
Bütün kasabanın
korktum--

860
00:52:46,424 --> 00:52:48,077
Tamamen korktum
ilik.

861
00:52:48,121 --> 00:52:50,993
Belki de aldılar
korkmak bir haktır.

862
00:52:51,037 --> 00:52:53,126
Sahip olduklarını düşünüyorum
yanında durma hakkı

863
00:52:53,170 --> 00:52:55,346
ve erkeklerin hoşuna gittiğini izle
Joe Neal ve Gid Blake

864
00:52:55,389 --> 00:52:57,783
uğruna öldürülmek
onlara ait olan ne?

865
00:52:57,826 --> 00:52:59,437
Bilmiyorum, Utah.

866
00:52:59,480 --> 00:53:00,699
Eğer cevap verebilseydim
bunun gibi şeyler,

867
00:53:00,742 --> 00:53:02,483
oturuyor olurdum
bir milyon dolar üzerinde

868
00:53:02,527 --> 00:53:04,659
ve sarhoş olmak
haftanın her gecesi.

869
00:53:04,703 --> 00:53:07,706
[AT YAKLAŞIYOR]

870
00:53:17,019 --> 00:53:19,500
[at kişnemeleri]

871
00:53:25,854 --> 00:53:27,552
Gus mı
tamam mı?

872
00:53:27,595 --> 00:53:29,554
Ah, yanıyor
ateşi olan.

873
00:53:29,597 --> 00:53:31,208
Bu yüzden değil
Ben geldim.

874
00:53:31,251 --> 00:53:32,687
Mary Blake'in
benim evimde.

875
00:53:32,731 --> 00:53:34,254
Bu kadın mı
deli mi?

876
00:53:34,298 --> 00:53:36,343
Bilen var mı
o burada mı?
Hayır.

877
00:53:36,387 --> 00:53:38,040
Yapmak zorundaydı
Geri dön, Utah.

878
00:53:38,084 --> 00:53:39,041
O içerideydi
El Paso

879
00:53:39,085 --> 00:53:41,305
Joe Neal ne zaman
Rink tarafından vuruldu.

880
00:53:41,348 --> 00:53:43,263
Bana öyle olduğunu söylemiştin
Tuz Gölü'ne gidiyoruz.

881
00:53:43,307 --> 00:53:45,352
Onun bazı şeyleri vardı
Neal'la konuşmak için.

882
00:53:45,396 --> 00:53:47,398
O öyleydi
çok geç.

883
00:53:47,441 --> 00:53:48,660
Utah...

884
00:53:48,703 --> 00:53:50,575
geri getirdi
haberler.

885
00:53:50,618 --> 00:53:53,491
Yarısı sana ait
şimdi 46.

886
00:53:53,534 --> 00:53:55,536
ben sahibim
diğer yarısı.

887
00:53:56,581 --> 00:53:58,060
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

888
00:53:58,104 --> 00:53:59,671
Ah, Mary gördü
Joe'nun avukatı.

889
00:53:59,714 --> 00:54:01,716
Bir vasiyet vardı
El Paso'da dosyalandı.

890
00:54:01,760 --> 00:54:03,544
sadece yapıyordum
onun için bir iş.

891
00:54:03,588 --> 00:54:04,589
Neden ben?

892
00:54:05,590 --> 00:54:07,287
Mary nedenini söyledi.

893
00:54:07,331 --> 00:54:09,898
eğer bir şey varsa
Joe'ya oldu...

894
00:54:09,942 --> 00:54:11,813
bir adam istiyordu
46'da

895
00:54:11,857 --> 00:54:13,946
kim çoktan kaybetmişti
ayaklarındaki kaşıntı.

896
00:54:13,989 --> 00:54:16,253
Hazır bir adam
46'da kalmak

897
00:54:16,296 --> 00:54:18,516
toprak olduğu sürece
ona ihtiyacı var.

898
00:54:20,082 --> 00:54:22,215
Joe görebiliyordu
hızlı şeyler.

899
00:54:22,259 --> 00:54:23,651
[İÇ ÇEKİLMELER]

900
00:54:23,695 --> 00:54:24,913
Yapamadım.

901
00:54:24,957 --> 00:54:27,568
Orada olacağını düşündüm
her zaman bir gün olsun...

902
00:54:29,178 --> 00:54:31,746
ne zaman zorunda kalırsın
tekrar havalan.

903
00:54:32,921 --> 00:54:34,619
Karanlık olacak
bir saat içinde Angie.

904
00:54:34,662 --> 00:54:35,881
Yapsan iyi olur
geri döneceğiz.

905
00:54:35,924 --> 00:54:37,361
Geri dön
benimle.

906
00:54:37,404 --> 00:54:39,537
Mary'nin biraz var
söylenecek şeyler.

907
00:54:39,580 --> 00:54:41,234
O senin hissettiğini biliyor
aynı şekilde

908
00:54:41,278 --> 00:54:42,714
Joe Neal yaptı
Buradaki insanlar hakkında.

909
00:54:42,757 --> 00:54:44,237
O düşünüyor
yanılıyorsun.

910
00:54:46,544 --> 00:54:49,416
Peki... dinleyeceğiz
ne söylemesi gerekiyor.

911
00:54:49,460 --> 00:54:51,418
söndüreceğim
ateş.
Elbette.

912
00:54:53,681 --> 00:54:55,770
Evraklar dosyalandı
El Paso'da.

913
00:54:55,814 --> 00:54:56,945
Yasal.

914
00:54:56,989 --> 00:54:59,078
Sen başka bir büyüksün
Artık çiftliğin sahibi Blaine.

915
00:54:59,121 --> 00:55:01,602
sadece bir yönetici değil
Joe Neal için.

916
00:55:01,646 --> 00:55:05,258
Cesaretten nefret ediyorsun
her insanın
Red Creek'te.

917
00:55:05,302 --> 00:55:06,477
Değil mi?

918
00:55:06,520 --> 00:55:08,566
Burada doğdum.

919
00:55:08,609 --> 00:55:10,263
Hangilerini biliyorum
iyi olabilir

920
00:55:10,307 --> 00:55:12,221
eğer onları verirsek
fırsat.

921
00:55:12,265 --> 00:55:13,614
sen oldun
yalnız savaşmak

922
00:55:13,658 --> 00:55:14,876
şu ana kadar,
Blaine.

923
00:55:14,920 --> 00:55:15,964
Sen yaptın
daha fazla

924
00:55:16,008 --> 00:55:17,575
haklı olarak beklenebilir
herhangi bir adamın.

925
00:55:17,618 --> 00:55:19,098
Sana mecburum.

926
00:55:19,141 --> 00:55:22,362
Ve öyle
bazı insanlar
Red Creek'te.

927
00:55:22,406 --> 00:55:25,452
Ama şimdi 46
senin ve Angie'nin.

928
00:55:25,496 --> 00:55:27,628
Nevers daha çok deneyecek
seni öldürmeden önce.

929
00:55:27,672 --> 00:55:29,978
Sadece eğer
o biliyor
vasiyet.

930
00:55:30,022 --> 00:55:31,371
Meryem sana söyleyebilir
olanlar

931
00:55:31,415 --> 00:55:32,372
kim olabilir
güvenilir.

932
00:55:32,416 --> 00:55:34,026
Gus'ın ihtiyaçları var
bir doktor.

933
00:55:34,069 --> 00:55:36,811
Tom Cory'ye söyle.

934
00:55:36,855 --> 00:55:39,161
O ulaşabilir
Doktor Harrison'ın evi.

935
00:55:40,989 --> 00:55:42,556
Gus, eğer güveniyorsan
yanlış olan,

936
00:55:42,600 --> 00:55:44,645
sen olabilirsin
burada bulundu ve vuruldu.

937
00:55:44,689 --> 00:55:45,777
ben asla
olmayı öğrendim

938
00:55:45,820 --> 00:55:47,605
yalnız bir kurt
senin gibi, Utah.

939
00:55:47,648 --> 00:55:50,521
öğrendim
insanlara güvenmek.

940
00:55:50,564 --> 00:55:51,826
Tamam, Gus.

941
00:55:51,870 --> 00:55:53,611
[at kişnemesi]

942
00:55:53,654 --> 00:55:55,700
Birinin
geliyor.

943
00:55:55,743 --> 00:55:57,919
[♪♪♪]

944
00:55:59,660 --> 00:56:01,880
[AT çılgınca kişniyor]

945
00:56:03,316 --> 00:56:04,448
- Utah:
Biniciler geliyor.

946
00:56:04,491 --> 00:56:06,624
koysan iyi olur
ahırdaki atlar.

947
00:56:07,625 --> 00:56:08,800
Ne yapıyorsun?
Sorun mu var?

948
00:56:08,843 --> 00:56:10,628
Arkadan dışarı çık
Rip'le birlikte ol ve orada kal.

949
00:56:10,671 --> 00:56:12,412
Aşağı inebilir misin?
merdivenleri tek başına mı?

950
00:56:12,456 --> 00:56:13,718
Elbette.

951
00:56:19,376 --> 00:56:20,942
- Utah:
biz olacağız
hemen ön tarafta.

952
00:56:47,665 --> 00:56:48,840
Sen nesin
yapacağım

953
00:56:48,883 --> 00:56:50,581
hepsi ne zaman
heyecan bitti mi?

954
00:56:50,624 --> 00:56:52,496
Hoşlandığımı düşünüyorsun
bu tür?

955
00:56:52,539 --> 00:56:54,106
Her türlü.

956
00:56:54,149 --> 00:56:55,760
Konuşursak biliyordum
yeterince uzun,

957
00:56:55,803 --> 00:56:59,154
bir şey bulurduk
ikimiz de beğendik.

958
00:57:46,854 --> 00:57:49,770
RİNK:
Fazla kalmayacağım.

959
00:58:06,047 --> 00:58:09,050
Her zaman ayrılırsın
kapının kilidi açık mı?

960
00:58:09,094 --> 00:58:10,182
Kilitli olsaydı

961
00:58:10,225 --> 00:58:13,664
bu seni durdurur mu
içeri girmekten mi?

962
00:58:13,707 --> 00:58:16,318
Her zaman var
doğru cevaplar.

963
00:58:19,060 --> 00:58:20,932
bakarsam kusura bakma
evin içinden mi?

964
00:58:20,975 --> 00:58:23,021
Bir gün sen olacaksın
yeterince şanssız

965
00:58:23,064 --> 00:58:24,631
bulmak
Blaine burada.

966
00:58:33,161 --> 00:58:35,294
[Mahmuzlar Çınlaması]

967
00:59:02,277 --> 00:59:03,627
[KAPI KAPANIR]

968
00:59:07,369 --> 00:59:09,807
O nerede?

969
00:59:10,808 --> 00:59:12,940
Eğer Blaine'i kastediyorsan...

970
00:59:12,984 --> 00:59:16,117
onu görmedim
haftalar içinde.

971
00:59:16,161 --> 00:59:19,338
O zaman bunun anlamı
açlıktan ölüyor.

972
00:59:20,774 --> 00:59:22,776
Değil mi?

973
00:59:24,865 --> 00:59:26,214
[Nefes nefese]

974
00:59:35,659 --> 00:59:37,443
sen oldun
ona yiyecek almak.

975
00:59:37,486 --> 00:59:39,532
biliyorsun
O nerede?

976
00:59:39,576 --> 00:59:40,751
Tahmin ediyorsunuz.

977
00:59:40,794 --> 00:59:42,709
Hiçbir insan buralarda yaşayamaz
yardımsız tepeler,

978
00:59:42,753 --> 00:59:43,797
ve o alamıyor
yardım

979
00:59:43,841 --> 00:59:45,669
dışında herhangi bir yer
senden.

980
00:59:45,712 --> 00:59:47,409
sen hâlâ
tahmin ediyorum.

981
00:59:50,108 --> 00:59:52,501
Yedi adam var
dışarıda...

982
00:59:52,545 --> 00:59:54,634
hepsi yemin etti
Kanunsuzlar olarak.

983
00:59:54,678 --> 00:59:56,201
Biz kanunuz!

984
01:00:04,339 --> 01:00:06,646
Hiç asılmadık
önce bir kadın...

985
01:00:06,690 --> 01:00:08,126
ama sanmıyorum
alır

986
01:00:08,169 --> 01:00:10,563
herhangi bir farklı tür
bir ipten.

987
01:00:10,607 --> 01:00:11,651
ne biliyor musun

988
01:00:11,695 --> 01:00:13,653
şehirdeki insanlar
sana ne yapardım?

989
01:00:15,437 --> 01:00:16,700
[ÇIĞLIKLAR]

990
01:00:19,093 --> 01:00:21,487
yapacaksın
Söyle bana?
Bilmiyorum!

991
01:00:21,530 --> 01:00:22,706
Bütün kadınlar sever
konuşmak için Angie.

992
01:00:22,749 --> 01:00:24,446
RİNK:
Neden sen
farklı olmak zorunda mı?

993
01:00:24,490 --> 01:00:25,665
[ANGIE MÜCADELE EDİYOR]

994
01:00:25,709 --> 01:00:27,667
sana söyleyemem
neyi bilmiyorum!

995
01:00:27,711 --> 01:00:28,712
[Tuzak Kapısı Gıcırdıyor]

996
01:00:29,713 --> 01:00:30,670
Ne yapıyorsun?

997
01:00:40,201 --> 01:00:41,942
[AĞLIYOR]

998
01:01:04,182 --> 01:01:05,487
[TIKLAMALAR]

999
01:01:07,402 --> 01:01:08,926
[♪♪♪]

1000
01:01:14,192 --> 01:01:15,802
Gus'tı!

1001
01:01:15,846 --> 01:01:17,238
Gus'ı vurdular!

1002
01:01:20,894 --> 01:01:21,982
[Nefes nefese]

1003
01:01:24,724 --> 01:01:26,030
olduğumu biliyordu
başı dertte,

1004
01:01:26,073 --> 01:01:27,553
ve denedi
Rink'i vur.

1005
01:01:27,596 --> 01:01:28,815
Yoksullar,
büyük geyik.

1006
01:01:28,859 --> 01:01:31,688
Eğer yapamadıysa
yumruklarını kullan,
dövüldü.

1007
01:01:31,731 --> 01:01:34,081
Yapmalıydı
biliniyor.

1008
01:01:34,125 --> 01:01:36,214
şehre gidiyorum
ve Tom Cory'yi görün.

1009
01:01:36,257 --> 01:01:37,737
Hayır, şimdi değil.

1010
01:01:37,781 --> 01:01:38,956
sonra değil
az önce ne oldu?

1011
01:01:38,999 --> 01:01:41,045
dedin ki
arkadaşların
kavga ederdi.

1012
01:01:41,088 --> 01:01:42,786
Peki,
onların alacaklar
göbek dolusu.

1013
01:01:42,829 --> 01:01:44,570
Rip, sen burada kal
ben dönene kadar.

1014
01:01:44,613 --> 01:01:46,703
Evet.
Rip,
onu durdur!

1015
01:01:46,746 --> 01:01:47,704
Hayır.

1016
01:01:47,747 --> 01:01:49,227
Gus öyleydi
arkadaşı Angie.

1017
01:01:49,270 --> 01:01:51,490
[SOBS]

1018
01:01:53,274 --> 01:01:54,885
[♪♪♪]

1019
01:01:54,928 --> 01:01:56,843
[AT YAKLAŞIYOR]

1020
01:02:53,682 --> 01:02:55,032
[FISILTILIYORLAR]
Sessiz ol!

1021
01:02:56,033 --> 01:02:57,382
Blaine.

1022
01:02:57,425 --> 01:02:59,384
Tom, yeni geldim
Mary Blake'ten.

1023
01:02:59,427 --> 01:03:00,602
O iyi mi?

1024
01:03:00,646 --> 01:03:01,690
bilmiyorum
ne kadar süreyle.

1025
01:03:01,734 --> 01:03:02,779
O
tek kişi

1026
01:03:02,822 --> 01:03:04,041
kim duruyor
Nevers'in yolunda.

1027
01:03:04,084 --> 01:03:06,565
Sen ve o.

1028
01:03:06,608 --> 01:03:09,611
Rink Witter öldürüldü
Ortmann bu gece.

1029
01:03:09,655 --> 01:03:12,701
Neden, bu sinsilik,
sarı ciğerli katil.

1030
01:03:12,745 --> 01:03:13,702
Ne olduğunu biliyorsun

1031
01:03:13,746 --> 01:03:15,617
olacak
eğer durdurulursam.

1032
01:03:15,661 --> 01:03:17,315
Mary öldürüldü,
ve Nevers kontrolü ele alıyor

1033
01:03:17,358 --> 01:03:18,925
46'dan
ve B-Bar.

1034
01:03:18,969 --> 01:03:21,145
Peki,
bazılarımız biliyor.

1035
01:03:21,188 --> 01:03:23,103
Nevers kontrolü ele alacak
her şeyin.

1036
01:03:23,147 --> 01:03:24,452
zorunda kalacağız
toprağı öpmek

1037
01:03:24,496 --> 01:03:26,454
o yürüyor
sadece bir bildiri için.

1038
01:03:26,498 --> 01:03:28,587
Ve kurtulsak bile
Nevers'in...

1039
01:03:28,630 --> 01:03:31,677
daha fazlası olacak
tıpkı onun gibi
geliyoruz.

1040
01:03:31,720 --> 01:03:33,679
Tek bir yol var
onları durdurabilirsin.

1041
01:03:33,722 --> 01:03:35,289
yapmak zorundasın
belediye başkanı seç,

1042
01:03:35,333 --> 01:03:36,987
bir belediye meclisi
ve bir mareşal.

1043
01:03:37,030 --> 01:03:39,424
söyler misin
arkadaşların mı?

1044
01:03:39,467 --> 01:03:40,555
Onlara söyleyeceğim.

1045
01:03:40,599 --> 01:03:41,905
Ve Ray Forbes
bana yardım edecek.

1046
01:03:41,948 --> 01:03:43,907
Forbes'u mu?
Gazeteci adam.

1047
01:03:43,950 --> 01:03:45,038
Ah evet.

1048
01:03:45,082 --> 01:03:47,084
Peki,
onlara şunu söyle.

1049
01:03:47,127 --> 01:03:49,695
olacak
Angie'de bir toplantı
yarın gece.

1050
01:03:49,738 --> 01:03:51,871
Ve emin ol
nedenini biliyorlar.

1051
01:03:51,915 --> 01:03:55,005
Sanırım olduğumuzu biliyorsun
Burada hepiniz korktunuz, değil mi?

1052
01:03:55,048 --> 01:03:58,443
Peki... belki yaparız
artık bunu aş.

1053
01:03:58,486 --> 01:03:59,705
Sokaktan uzak dur
gittiğin zaman.

1054
01:03:59,748 --> 01:04:01,011
Sağ.

1055
01:04:08,496 --> 01:04:10,150
[İNSANLAR BELİRSİZ KONUŞUYOR]

1056
01:04:10,194 --> 01:04:12,370
Adam:
Biliyorum ama bu sadece
bir zaman meselesi.

1057
01:04:12,413 --> 01:04:14,285
ADAM 2: Evet. ADAM: Beklememiz gerekecek...

1058
01:04:17,810 --> 01:04:19,072
Burada kimse var mı?
bu olmamalı mı?

1059
01:04:19,116 --> 01:04:20,595
Hayır.

1060
01:04:20,639 --> 01:04:22,119
Forbes ve Cory
geç kaldık.

1061
01:04:22,162 --> 01:04:25,165
[HOOFBEATS YAKLAŞIYOR]

1062
01:04:34,218 --> 01:04:37,090
Blaine... bu
artık şehrin her yerinde.

1063
01:04:37,134 --> 01:04:39,266
Forbes burada
salondaydı
ne zaman oldu.

1064
01:04:39,310 --> 01:04:40,746
Sürahi Davis
bırak gitsin.

1065
01:04:40,789 --> 01:04:42,052
Nevers
başlayacak

1066
01:04:42,095 --> 01:04:44,097
bir özet
Sabah B-Bar stoku.

1067
01:04:44,141 --> 01:04:45,620
Sonra gidiyor
sığırları satmak

1068
01:04:45,664 --> 01:04:47,274
ve parayı paylaş
oğullarının arasında.

1069
01:04:47,318 --> 01:04:49,276
Davis kutluyordu
zaten.

1070
01:04:49,320 --> 01:04:51,235
Bu korsanlık.
Tamamen korsanlık.

1071
01:04:51,278 --> 01:04:52,714
İçeri gelin.

1072
01:04:57,197 --> 01:04:59,765
Beyler, çok şeyim vardı
seninle konuşacak kelimelerin sayısı

1073
01:04:59,808 --> 01:05:01,549
neler yapabileceğin hakkında
şehrini yönetmek için.

1074
01:05:01,593 --> 01:05:03,421
Ama artık çok geç
şimdi bunun için.

1075
01:05:03,464 --> 01:05:04,683
Russ Nevers
bir genel değerlendirme yapılıyor

1076
01:05:04,726 --> 01:05:07,425
B-Bar'da
yarın sabah.

1077
01:05:07,468 --> 01:05:09,470
Ve sonra alıyor
sığırları pazara çıkaracak.

1078
01:05:09,514 --> 01:05:10,776
O olamaz
o kadar çılgın ki.

1079
01:05:10,819 --> 01:05:12,169
O biliyor
hayattayım

1080
01:05:12,212 --> 01:05:13,953
ve koruyabilirim
markam yasal olarak.

1081
01:05:13,997 --> 01:05:15,389
HEPSİ:
elbette,
elbette.

1082
01:05:15,433 --> 01:05:17,348
Joe Neal'ı buldular.
yapabileceklerini düşünüyorlar
seni bul.

1083
01:05:17,391 --> 01:05:18,827
FORBES:
Blaine, bu
çok yüksek

1084
01:05:18,871 --> 01:05:20,351
şeylerin
Nevers'in yaptığı şey bu.

1085
01:05:20,394 --> 01:05:22,701
O sadece
Mary Blake'in var
aklımda cinayet.

1086
01:05:22,744 --> 01:05:24,964
Ve o değil
hatta deniyorum
yasal görünmesini sağlamak

1087
01:05:25,008 --> 01:05:27,010
şaşkınlığıyla
Kanunsuzlar.

1088
01:05:27,053 --> 01:05:28,533
[TÜM Mırıldanma ANLAŞMASI]

1089
01:05:28,576 --> 01:05:29,577
buraya geldim
bilmek

1090
01:05:29,621 --> 01:05:31,405
yapmam gerekirdi
bir hesaplaşmayla karşı karşıya.

1091
01:05:31,449 --> 01:05:33,755
Beklemek zorunda değilim.
Artık buna hazırım.

1092
01:05:33,799 --> 01:05:35,235
Kaç tane
hissettiğin
bu taraftan mı?

1093
01:05:35,279 --> 01:05:36,845
[TÜM Mırıldanma ANLAŞMASI]

1094
01:05:36,889 --> 01:05:38,630
Artık sıra kadınlarda
sırada bizim çocuklarımız var.

1095
01:05:38,673 --> 01:05:39,631
Nasıl biliyoruz?

1096
01:05:39,674 --> 01:05:41,111
Nasıl biliyoruz?
ne yapacaklar?

1097
01:05:41,154 --> 01:05:42,112
HEPSİ:
Bu doğru.

1098
01:05:42,155 --> 01:05:43,678
Blaine,
adını sen koy.

1099
01:05:43,722 --> 01:05:46,725
Nevers yapacak
bize karşı hareket edin,
bu kesin.

1100
01:05:46,768 --> 01:05:49,162
kurabilir misin?
senin gazeten
istediğim şekilde

1101
01:05:49,206 --> 01:05:51,034
ve onu dışarı çıkar
ilk şey
yarın sabah?

1102
01:05:51,077 --> 01:05:52,426
Çalışarak
bütün gece.

1103
01:05:52,470 --> 01:05:53,427
İyi.

1104
01:05:53,471 --> 01:05:54,907
O zaman belki
Nevers'i alabiliriz

1105
01:05:54,951 --> 01:05:56,691
yolu taşımak
yapmasını istiyoruz.

1106
01:05:56,735 --> 01:05:58,824
[hepsi mırıldanıyor]

1107
01:06:07,267 --> 01:06:09,313
Asla olmamalı
hemen dışarı.

1108
01:06:09,356 --> 01:06:11,228
Belki de yapmalıyız
bırak uyusun.

1109
01:06:11,271 --> 01:06:13,360
Belki rüya görüyordur
tüm dünyaya sahip olmaktır.

1110
01:06:13,404 --> 01:06:15,362
Sadece B-Bar değil
ve 46.

1111
01:06:15,406 --> 01:06:17,799
O sahip değil
herhangi bir şey.

1112
01:06:17,843 --> 01:06:19,888
Bitirir bitirmez
bu toparlama,
payımıza düşeni alıyoruz.

1113
01:06:19,932 --> 01:06:20,933
Ben de bunu...

1114
01:06:20,977 --> 01:06:22,761
[HOOFBEATS YAKLAŞIYOR]

1115
01:06:25,068 --> 01:06:26,330
Merhaba Rink.

1116
01:06:31,074 --> 01:06:33,467
Sabah,
çocuklar.

1117
01:06:36,209 --> 01:06:37,950
Davis!
Yanlış bir şey mi var?

1118
01:06:39,778 --> 01:06:40,779
olmayacak
bir özet.

1119
01:06:40,822 --> 01:06:42,737
Bu çıktı
bu sabah erkenden.

1120
01:06:42,781 --> 01:06:44,130
bu
şehrin her yerinde.

1121
01:07:21,341 --> 01:07:23,300
[♪♪♪]

1122
01:07:24,779 --> 01:07:26,042
Şimdi buraya bakın,
Nevers.

1123
01:07:26,085 --> 01:07:28,174
Çok çalıştık
ve bunun için çok uzun.

1124
01:07:28,218 --> 01:07:30,611
Şimdi gidiyoruz
kasabaya.

1125
01:07:30,655 --> 01:07:32,396
Belki yaparız
kiralamak

1126
01:07:32,439 --> 01:07:34,572
yeni eller olarak
Indianhead Corral'ı.

1127
01:07:34,615 --> 01:07:36,617
Pekala çocuklar,
içeri giriyoruz.

1128
01:08:08,475 --> 01:08:10,434
[atlar kişniyor]

1129
01:08:13,219 --> 01:08:14,786
Nevers'ı düşün
ortaya çıkacak mı?

1130
01:08:15,656 --> 01:08:17,702
bileceğiz
yakında.

1131
01:08:17,745 --> 01:08:19,138
Bu onu alırdı
bu kadar uzun

1132
01:08:19,182 --> 01:08:20,792
buraya gelmek
B-Bar'dan.

1133
01:08:23,273 --> 01:08:24,665
Çeyrek oldu
10'a kadar.

1134
01:08:24,709 --> 01:08:26,014
Oğlanlara söyle,
yapacak mısın?

1135
01:08:37,765 --> 01:08:38,723
Bu mu?

1136
01:08:38,766 --> 01:08:39,637
İletin.

1137
01:08:42,205 --> 01:08:43,945
Tamam, hadi alalım onları
caddeden uzakta.

1138
01:08:43,989 --> 01:08:45,295
Sokaktan,
Bayan Denker.

1139
01:08:45,338 --> 01:08:47,297
Şimdi hızlı hareket edin.
Çocukları al.

1140
01:08:47,340 --> 01:08:48,820
Herkes...
caddeden uzakta.

1141
01:08:48,863 --> 01:08:49,951
Adam:
Sokaktan!

1142
01:08:49,995 --> 01:08:51,083
Olabilir
biraz sorun.

1143
01:08:51,127 --> 01:08:52,519
Kimseyi istemiyorum
yaralanmak için.

1144
01:08:52,563 --> 01:08:54,739
Herkes,
siper bul!

1145
01:08:54,782 --> 01:08:58,482
Umalım ki Mary ve Angie
Tom'un evinde kal.

1146
01:08:58,525 --> 01:09:00,788
öyle görünecek
uzun bir bekleyiş.

1147
01:09:04,705 --> 01:09:07,055
[♪♪♪]

1148
01:09:25,639 --> 01:09:28,642
[at kişnemesi]

1149
01:09:31,428 --> 01:09:34,605
Bunu ikinci kez yaptım
son beş dakika içinde.

1150
01:09:34,648 --> 01:09:36,824
Bu bir blöf
çalışmamız gerekecek.

1151
01:09:36,868 --> 01:09:39,697
[HOOFBEATS YAKLAŞIYOR]

1152
01:09:39,740 --> 01:09:41,177
Atlar.

1153
01:09:53,754 --> 01:09:55,278
asla,
herkes nerede?

1154
01:09:55,321 --> 01:09:57,976
Bilmiyorum.
Bir sorun var.

1155
01:09:58,019 --> 01:10:00,587
hoşuma gitmedi
biraz.

1156
01:10:00,631 --> 01:10:02,763
İşte arkadaşın
orada.

1157
01:10:02,807 --> 01:10:05,723
Meşgul ol
o kalemle.

1158
01:10:14,340 --> 01:10:15,298
Merhaba,
Rink.

1159
01:10:15,341 --> 01:10:16,690
merak ediyordum
eğer istersen

1160
01:10:16,734 --> 01:10:18,649
içeri gel ve git
benim için çalış.

1161
01:10:18,692 --> 01:10:20,825
Olabilir, Blaine.

1162
01:10:20,868 --> 01:10:22,348
Olabilir.

1163
01:10:22,392 --> 01:10:24,785
Herkes nerede?
Şehri terk mi ediyorlar?

1164
01:10:24,829 --> 01:10:26,570
Bilemiyorum.

1165
01:10:26,613 --> 01:10:28,659
İçeri girmene sevindim.
yine de Nevers.

1166
01:10:28,702 --> 01:10:30,138
sanki seni istiyordum
ve adamların

1167
01:10:30,182 --> 01:10:31,966
46'dan ayrılmak
ve B-Bar

1168
01:10:32,010 --> 01:10:33,446
böylece koyabiliriz
adamlarımız hazır.

1169
01:10:33,490 --> 01:10:35,143
Sen ne?

1170
01:10:35,187 --> 01:10:36,536
- Utah:
Neden elbette.

1171
01:10:36,580 --> 01:10:40,279
Dün gece gazeteleri dağıttım
Marvin Springs'te.

1172
01:10:40,323 --> 01:10:42,238
Bize 50 yeni adam kazandırdı
bu sabah.

1173
01:10:42,281 --> 01:10:43,630
Onlar dışarıda
şimdi çiftliklerde,

1174
01:10:43,674 --> 01:10:45,806
eğer düşünüyorsan
geri dönmekten.

1175
01:10:45,850 --> 01:10:48,722
Rip sadece
bir şeyler bulmaya çalışıyorum.

1176
01:10:48,766 --> 01:10:50,507
Yalan söylüyorsun.

1177
01:10:50,550 --> 01:10:52,596
Olabilir
Ben öyleyim.

1178
01:10:52,639 --> 01:10:53,901
seni yapmayacağım
herhangi bir iyi.

1179
01:10:53,945 --> 01:10:55,642
almıyorsun
Red Creek'ten.

1180
01:10:55,686 --> 01:10:57,209
Kutuya sıkıştın,
Nevers.

1181
01:10:58,776 --> 01:11:02,606
[♪♪♪]

1182
01:11:13,791 --> 01:11:15,488
[SİLAH SESLERİ]

1183
01:12:32,652 --> 01:12:35,002
Geri çek onları, Coker!
Onları geri çağırın!

1184
01:12:37,048 --> 01:12:39,485
Tamam, silahlarınızı bırakın
ve atlarınızdan inin!

1185
01:13:01,638 --> 01:13:03,161
[GİRİŞ MAÇI]

1186
01:13:03,204 --> 01:13:05,206
[SİLAH ATIŞI]

1187
01:13:18,306 --> 01:13:20,396
[SİLAH SESLERİ]

1188
01:13:22,136 --> 01:13:24,704
[SİLAHLAR ATEŞ EDİYOR]

1189
01:13:27,620 --> 01:13:29,622
[SİLAH ATIŞI]

1190
01:13:40,067 --> 01:13:42,069
[SİLAH ATIŞI]

1191
01:13:53,341 --> 01:13:56,823
[SİLAH SESLERİ]

1192
01:14:04,178 --> 01:14:06,180
[SİLAH ATIŞI]

1193
01:14:25,025 --> 01:14:28,028
[ÖKSÜRÜK]

1194
01:14:30,770 --> 01:14:31,858
Selam.

1195
01:14:34,818 --> 01:14:37,255
Ah, Utah'ta!
İyi misin?

1196
01:14:37,298 --> 01:14:39,300
Evet. Evet.

1197
01:14:40,519 --> 01:14:41,607
Ben...

1198
01:14:41,651 --> 01:14:43,566
dışarı çıkmak istiyorum
ve ne olduğunu gör

1199
01:14:43,609 --> 01:14:45,568
bir kasaba benziyor
büyüdüğünde.

1200
01:14:45,611 --> 01:14:47,918
[İÇ ÇEKİLMELER]

1201
01:14:47,961 --> 01:14:49,572
işte bu
bu kasabada şunlar vardı:

1202
01:14:49,615 --> 01:14:51,269
büyüyen ağrılar.

1203
01:14:51,312 --> 01:14:54,490
Şimdi nesin
heyecan için mi yapacaksın?

1204
01:14:54,533 --> 01:14:56,753
[♪♪♪]